«у ҳўи мъкм » гуфт аз ин маънӣ чаҳ хост ?

Яъне ҷонҳо дар бақоӣ ҳақ фаност

Ин маъаят чист бории фии алмисл ?

Ҷони ҷонҳо савт ва ин маънии садост

Мунтаҳӣ ҳаргиз нагардад сари ишқ

Сари ошиқи мунтаҳо дар мунтаҳост

Беҳулӯлу иттиҳоди он шоҳи ишқ

Лоязолу лами изли меҳмони мост

Гуфтамаш : биншин ва бинишон фитна ро

Хост вондри хостни сад фитна хост

Садҳазорон нома дорад шоҳи ишқ

Дар тай ҳар номаи моро нома ҳост

Қосимӣ , толиби зи фарти иштиёқ

Чун гузашт аз ҷон , з ҷонон марҳабост