Як сухан аз қавли ихвони алсФост :

یک سخن از قول اخوان الصفاست:

Сар бикӯб онро ки сараш нест рост

سر بکوب آنرا که سرش نیست راست

Як ҳадис аз қиссаи асрори ту

یک حدیث از قصه اسرار تو

Ошиқӣ нишнид каз ҷони брнхост

عاشقی نشنید کز جان برنخاست

Ҳаргиз аз ишқи ту ншкибди дилам

هرگز از عشق تو نشکیبد دلم

Ҷони мо мисаст ва ишқаст кимиёст

جان ما مس است و عشقست کیمیاست

Гар ту гӯйии ҷон фидо кун баҳри ман

گر تو گویی جان فدا کن بهر من

эй дилу ҷон , сад ҳазорат ҷон фидост

ای دل و جان، صد هزارت جان فداست

Гуфтае : кон ёр омад аз сафар

گفته ای: کان یار آمد از سفر

То қиёмат аз дил ва ҷон марҳабост

تا قیامت از دل و جان مرحباست

Бар умеди васл , аз бими фироқ

بر امید وصل، از بیم فراق

Шаби ҳамаи шаб то саҳаргаҳи рбност

شب همه شب تا سحرگه ربناست

Қосим аз рӯй ва риё бигузашта аст

قاسم از روی و ریا بگذشته است

Кори ошиқи бартар аз рӯйу раёсат

کار عاشق برتر از روی و ریاست