Ҷони гунаҳ корасту муҷрим , раҳмат ҷонон куҷост ?

جان گنه کار است و مجرم، رحمت جانان کجاست؟

Қиссаи туғёни з ҳад шуд , сӯра ғуфрон куҷост ?

قصه طغیان ز حد شد، سوره غفران کجاست؟

Маҳв гирданд гуноҳи олимиро дар дамӣ

محو گرداند گناه عالمی را در دمی

ё раби он мавҷи карам ва он баҳр бепоён куҷост ?

یا رب آن موج کرم و آن بحر بی پایان کجاست؟

Қиссаи фиръавнён аз ҳади гузашт , эй пери ақл

قصه فرعونیان از حد گذشت،ای پیر عقل

Толиби ҷонро хабар кун , Мӯсо умрон куҷост ?

طالب جان را خبر کن،موسی عمران کجاست؟

Зулмати бӯ ҷаҳл бигирифтаст олами србср

ظلمت بو جهل بگرفتست عالم سربسر

Дарди бӯи дардо куҷо шуд ? сФўт салмон куҷост ?

درد بودردا کجا شد؟ صفوت سلمان کجاست؟

Олимӣ ихвон шайтонанд , бо ҳам муттафиқ

عالمی اخوان شیطانند، با هم متفق

Охир , эй доно , нишони ншоӣаҳ инсон куҷост ?

آخر، ای دانا، نشان نشائه انسان کجاست؟

Аз аташи ҷонҳо блб омад дар ин дарёии жарф

از عطش جانها بلب آمد در این دریای ژرف

Соқии боқии шиносади чашма ҳайвон куҷост

ساقی باقی شناسد چشمه حیوان کجاست

Ишқ сар мастаст ва мегуяд боўози баланд :

عشق سر مستست و میگوید بآواز بلند:

Мо бҷонон восилем , он ақл саргардон куҷост ?

ما بجانان واصلیم، آن عقل سرگردان کجاست؟

Тоъат бедардро ҳаргиз набошад чошнӣ

طاعت بی درد را هرگز نباشد چاشنی

Нолаи мисатони саргардон бесомон куҷост ?

ناله مستان سرگردان بی سامان کجاست؟

Қосимӣ аз деви мардум нафратӣ дорад азим

قاسمی از دیو مردم نفرتی دارد عظیم

Савлати ғӯлони з ҳад шуд , садумат султон куҷост ?

صولت غولان ز حد شد، صدمت سلطان کجاست؟