То парешон накунад зулфи турои боди сабо

تا پریشان نکند زلف ترا باد صبا

Мутасаввир нашавад ҳолати ҷамъияти мо

متصور نشود حالت جمعیت ما

Мўкшони баради марои ишқи зи масҷиди бкншт

موکشان برد مرا عشق ز مسجد بکنشت

Аллоҳи аллоҳ , чаҳ тафовут , зкҷо то бкҷо ?

الله الله،چه تفاوت، زکجا تا بکجا؟

Ҳарчӣ дар васфи тўгФтнд , зама то моҳӣ

هرچه در وصف توگفتند، زمه تا ماهی

Суханӣ буд бнсбти зи смк то бсмо

سخنی بود بنسبت ز سمک تا بسما

Рост ноед бқлм , гирду ҷаҳон шарҳ диҳанд

راست ناید بقلم، گرد و جهان شرح دهند

То қиёмати сифати ишқи ману ҳасани туро

تا قیامت صفت عشق من و حسن ترا

Шоҳиди ҷони манӣ , пеши ҷамолат чун шамъ

شاهد جان منی، پیش جمالت چون شمع

Дорам имшаби ҳавас сӯхтан аз сар то по

دارم امشب هوس سوختن از سر تا پا

Дӯш гуфтӣ ки : дар ойӣнаи рухсораи ман

دوش گفتی که: در آیینه رخساره من

Бхдо майнигарӣ ? гуфтам : ореи бхдо

بخدا می نگری؟ گفتم: آری بخدا

Дили қосими зи сари ҷон гиромӣ бархест

دل قاسم ز سر جان گرامی برخاست

Ба вафодории ҳасани ту , зиҳии ҳасани вафо !

به وفاداری حسن تو، زهی حسن وفا!