Аз лутфи дӯсти сиккаи давлати баноми мост

از لطف دوست سکه دولت بنام ماست

Иқбол ёфтему саодати ғуломи мост

اقبال یافتیم و سعادت غلام ماست

Баҳрӣ ки мавҷ ӯ зи смк то само расед

بحری که موج او ز سمک تا سما رسید

Он баҳри ҷуръае з май лаъли фоми мост

آن بحر جرعه ای ز می لعل فام ماست

Ин сабзи хинги чарх бмидон кун факон

این سبز خنگ چرخ بمیدان کن فکان

Ҳар чанд ту суннӣаст , бъўни ту роми мост

هر چند تو سنیست، بعون تو رام ماست

Шавқӣ ки ҷон ҳар ду ҷаҳони хўшдлнди азу

شوقی که جان هر دو جهان خوشدلند ازو

Он шавқ низ бораи заррини мақоми мост

آن شوق نیز باره زرین مقام ماست

Аз ҳақ расед ҳар чаҳ баҳри кас расида аст

از حق رسید هر چه بهر کس رسیده است

Мо масти ҷоми дӯст , ҷаҳони масти ҷоми мост

ما مست جام دوست، جهان مست جام ماست

Гӯйӣ ки : ишқ чист ? бигӯям ки : ишқ чист

گویی که: عشق چیست؟ بگویم که: عشق چیست

Иқболу давлату шарафи мустадоми мост

اقبال و دولت و شرف مستدام ماست

Қосим , камоли ишқ касеро буд ки ӯ

قاسم، کمال عشق کسی را بود که او

Дар майкадаи муҷовири байтулҳаром мост

در میکده مجاور بیت الحرام ماست