Шифои ҷон маро чист ? каз ман озурдаст

شفای جان مرا چیست؟ کز من آزردست

Кунун ки хӯни дилами рехт , ҷону дил бар даст

کنون که خون دلم ریخت، جان و دل بر دست

Фиғони ман ҳамаи зонсти кони ҳабиби қулӯб

فغان من همه زآنست کآن حبیب قلوب

Ҳазор парда дарид ва ҳануз дар пурдаст

هزار پرده درید و هنوز در پردست

Бигӯ бФозли олии ҷаноб , муфтии шаҳр

بگو بفاضل عالی جناب، مفتی شهر

Чаҳ суди лқлқҳои забон ? чу дил мардаст

چه سود لقلقهای زبان؟ چو دل مردست

Азми масту харобам , надонам : аисоқӣ

عظم مست و خرابم، ندانم: ایساقی

Ки ҷоми бодаи ман ҷинси соф ё дардаст ?

که جام باده من جنس صاف یا دردست؟

зи абри илми тақлиди барфи миборд

ز ابر علم تقلید برف میبارد

Аз он сабаби нафаси зоҳидӣ чунин сардаст

از آن سبب نفس زاهدان چنین سردست

Бҷону дили нафасашро қабул бояд кард

بجان و دل نفسش را قبول باید کرد

Касе ки дар раҳи таҳқиқи гарм ва дил сардаст

کسی که در ره تحقیق گرم و دل سردست

Бисоз , қосими бечора , бо ҷафои ҳабиб

بساز، قاسم بیچاره، با جفای حبیب

Ки ҷону дили бблоҳои ишқи прўрдст

که جان و دل ببلاهای عشق پروردست