Дил чаҳ дидаст ? ки девонаи он ёр шудаст

دل چه دیدست؟ که دیوانه آن یار شدست

Ҷон чаҳ нӯшед ? ки паймона асрор шудаст

جان چه نوشید؟ که پیمانه اسرار شدست

Фитнау шӯри қиёмати з равонҳо бархест

فتنه و شور قیامت ز روانها برخاست

Магар аз хилвати ҷони ҷониб бозор шудаст ?

مگر از خلوت جان جانب بازار شدست؟

Ин ҳамаи наърау фарёду фиғон доне чист ?

این همه نعره و فریاد و فغان دانی چیست؟

Дӯсти худро зи пас парда харидор шудаст

دوست خود را ز پس پرده خریدار شدست

Ман чаҳ гӯям ки чаҳ афтод диламро ? ки мудом

من چه گویم که چه افتاد دلم را؟ که مدام

Каъбаи бгзоштаҳу ҷониб хумор шудаст

کعبه بگذاشته و جانب خمار شدست

Чаҳ фитодаст ? ва чаҳ бӯдааст ? ва надонам ки чаҳ шуд ?

چه فتادست؟ و چه بوده است؟ و ندانم که چه شد؟

Хирқаи хилвати мо ҳалқа зуннор шудаст

خرقه خلوت ما حلقه زنار شدست

Сифати ишқи ту гуфтем , дил ошуфта бимонад

صفت عشق تو گفتیم، دل آشفته بماند

Кӯҳи сад пора шуду санг бо қарор шудаст

کوه صد پاره شد و سنگ با قرار شدست

Бадали қосимӣ оё ки ба бинии ҷовид

بدل قاسمی آیا که به بینی جاوید

Шукри арзон шудау қанд бхрўор шудаст ?

شکر ارزان شده و قند بخروار شدست؟