Рӯй замини лаъл Бадахшон шудаст

روی زمین لعل بدخشان شدست

Ҷуръаи мо қулзум ва Аммон шудаст

جرعه ما قلزم و عمان شدست

Зарра мо шуд ҳамагии офтоб

ذره ما شد همگی آفتاب

Ақли дарин воқеа ҳайрон шудаст

عقل درین واقعه حیران شدست

Кас нишнидаст ва надидаст ин

کس نشنیدست و ندیدست این

Мӯрчаеро ки сулаймон шудаст

مورچه ای را که سلیمان شدست

Ҳаркии азин ҷуръаи чшди қатра Эй

هرکه ازین جرعه چشد قطره ای

Банда ӯ хусрав ва хоқон шудаст

بنده او خسرو و خاقان شدست

Гар назарӣ ҳаст , бибин ҷони мо

گر نظری هست، ببین جان ما

Тани ҳамаи ҷон , ҷони ҳама ҷонон шудаст

تن همه جان، جان همه جانان شدست

Ҳасану вафо ҳар ду баҳам сохтанд

حسن و وفا هر دو بهم ساختند

Кори ҷаҳони ҷумла басомон шудаст

کار جهان جمله بسامان شدست

Ҷону дили қосимӣ аз шавқи дӯст

جان و دل قاسمی از شوق دوست

Мағриби сар , машриқ ирфон шудаст

مغرب سر، مشرق عرفان شدست