Онро ки қиблааш рух хуршед анвараст

آن را که قبله اش رخ خورشید انورست

Эъроз гар кунад , баҳама рӯй кофараст

اعراض گر کند، بهمه روی کافرست

Ошиқ биор восилу оқили баҳонаи ҷӯй

عاشق بیار واصل و عاقل بهانه جوی

Сӯфии брғми восил ва чун ҳалқа бар дуруст

صوفی برغم واصل و چون حلقه بر درست

Воъиз , магӯ ки : ишқ равонӣаст дар тариқ

واعظ، مگو که: عشق روانیست در طریق

Пиндоштӣ ки малики ду олам мусмираст

پنداشتی که ملک دو عالم مثمرست

Зини бештари адоват бо аҳл дил макун

زین بیشتر عداوت با اهل دل مکن

Шаръӣ муайян омад ва ишқӣ муқарараст

شرعی معین آمد و عشقی مقررست

Онро ки ишқ нест дарин роҳ ғофиласт

آن را که عشق نیست درین راه غافلست

Снўри роҳи мост агар худ ғазанфараст

سنور راه ماست اگر خود غضنفرست

Зоҳиди бзҳди моилу сӯфии боътқод

زاهد بزهد مایل و صوفی باعتقاد

Орифи дарин миёна чу кибрят аҳмараст

عارف درین میانه چو کبریت احمرست

Ҷон дар самоъи ишқ ту мастаст ва чора нест

جان در سماع عشق تو مستست و چاره نیست

Шавқӣ муваллид омад ва ишқӣ қаландараст

شوقی مولد آمد و عشقی قلندرست

Боди сабо чу буи ту оварад дар чаман

باد صبا چو بوی تو آورد در چمن

Ҷонҳо фидои роиҳа рӯҳ парвараст

جانها فدای رایحه روح پرورست

Бар ҷони қосимӣ назарӣ кун з рӯй лутф

بر جان قاسمی نظری کن ز روی لطف

Зон ҷо ки офтоб замир мунаввараст

زان جا که آفتاب ضمیر منورست