Бо гӣл дилбар гуфтам ки : эй ҷон

با گیل دلبر گفتم که: ای جان

Тӣ дӯст дорем , тии бандаи фармон

تی دوست داریم، تی بنده فرمان

Хандид чун гулу з ноз мегуфт :

خندید چون گل و ز ناز می گفت :

Ҳинии хўондӣ , ҳинӣу сокон

هینی خوآندی، هینی و ساکان

Гуфтам : ғарибаму онгоҳи ошиқ

گفتم: غریبم و آنگاه عاشق

намедо напурсӣ мискини ғарибон ?

می دا نپرسی مسکین غریبان؟

Дили тии ғуломӣ , ҷони тии камина

دل تی غلامی، جان تی کمینه

Хўоўо ва мафруш май дайну имон

خواوا و مفروش می دین و ایمان

Қосим , чаҳ тии рӯз , вои кӯху вои шӯ

قاسم، چه تی روز، وا کوخ و وا شو

Ночори вохшти Гелони бгилон

ناچار واخشت گیلان بگیلان