Зотши ишқи ту дар ҳарҷо ки мأўо ме кунам

زآتش عشق تو در هرجا که مأوا می‌کنم

Ҳамчуи буии авди худро зуд расво ме кунам

همچو بوی عود خود را زود رسوا می‌کنم

Кам фазойии байн ки мисли ғунча дар гулзори даҳр

کم‌فضایی بین که مثل غنچه در گلزار دهر

Ҳамчуи гул май пошам аз ҳамгар дилӣ во ме кунам

همچو گل می‌پاشم از هم گر دلی وا می‌کنم

Бе касами чандон ки ҷисми хеш май коҳам чу не

بی‌کسم چندان‌که جسم خویش می‌کاهم چو نی

Ҳамдамӣ то аз барои хеш пайдо ме кунам

همدمی تا از برای خویش پیدا می‌کنم

Сурбаи зерам аз ҳаёӣ ӯ на аз ваҳми рақиб

سربه‌زیرم از حیای او نه از وهم رقیب

Кофари ишқам агар аз шоҳ парво ме кунам

کافر عشقم اگر از شاه پروا می‌کنم

Май даҳуми дил то бигирам зулф дар бозори ҳасан

می‌دهم دل تا بگیرم زلف در بازار حسن

Мусҳафӣ оварда бо зуннор савдо ме кунам

مصحفی آورده با زنّار سودا می‌کنم

Гарчи ҳастам аз тиҳии дастон вале ҳамчун ҳубоб

گرچه هستم از تهی‌دستان ولی همچون حباب

Хешро аз як нафаси восил ба дарё ме кунам

خویش را از یک نفس واصل به دریا می‌کنم

Чун зи шайхони риёеи матлабӣ ҳосил нашуд

چون ز شیخان ریایی مطلبی حاصل نشد

Баъд аз ин қассоб дар майхона мأўо ме кунам

بعد از این قصاب در میخانه مأوا می‌کنم