Ба чашм кам мубин бар он ман дар хастаи ҷонии ҳам

به چشم کم مبین بر آن من در خسته‌جانی هم

Фалакро метавонам зад ба ҳам дар нотавонии ҳам

فلک را می‌توانم زد به هم در ناتوانی هم

Ба ман беонкӣ гардад ҳам нишин баргаштаи мижгонаш

به من بی آنکه گردد هم‌نشین برگشته مژگانش

Ба ин дайри ошноӣ май намояди саргаронии ҳам

به این دیر آشنایی می‌نماید سرگرانی هم

Талоши васл агар афканда бошад бар пари анқо

تلاش وصل اگر افکنده باشد بر پر عنقا

Дилии хуш метавон кард аз нишон бе нишонеи ҳам

دلی خوش می‌توان کرد از نشان بی‌نشانی هم

Ҷавоб номаамро эй хдонотрс бо қосид

جواب نامه‌ام را ای خداناترس با قاصد

Наме гӯйигар аз дил , ме тавон гуфтани забонии ҳам

نمی‌گویی گر از دل، می‌توان گفتن زبانی هم

Шудам ранҷуру хунин дил надонам оқибат бо ман

شدم رنجور و خونین دل ندانم عاقبت با من

Чаҳ хоҳад кард ашки сурху ранги заъфаронии ҳам

چه خواهد کرد اشک سرخ و رنگ زعفرانی هم

Шудам қассоб чун таслими пеш ёр донистам

شدم قصاب چون تسلیم پیش یار دانستم

Ки мебӯдааст хоби роҳатӣ дар зиндагонии ҳам

که می‌بوده است خواب راحتی در زندگانی هم