Соқӣ куҷост каз мегулгун нишаста бошем

ساقی کجاست کز می گلگون نشسته باشیم

Чун доғи лола то кӣ дар хӯн нишаста бошем

چون داغ لاله تا کی در خون نشسته باشیم

Шояд ки ошнои моро кунад навозиш

شاید که آشنایی ما را کند نوازش

То кӣ чу ҳалқа дар , берун нишаста бошем

تا کی چو حلقه در، بیرون نشسته باشیم

Хубаст ростиро аз сарв ёд гирем

خوب است راستی را از سرو یاد گیریم

То кӣ чу беди маҷнӯн ворун нишаста бошем

تا کی چو بید مجنون وارون نشسته باشیم

Созад залили моро рӯйиши зи лашгари хат

سازد ذلیل ما را رویش ز لشگر خط

Бар оризӣ ки чун хол мавзун нишаста бошем

بر عارضی که چون خال موزون نشسته باشیم

Ёрон ва ҳам нишинон карданд кӯчу рафтанд

یاران و هم‌نشینان کردند کوچ و رفتند

Танҳо дар ин биёбони мо чун нишаста бошем

تنها در این بیابان ما چون نشسته باشیم

Қассоб аз ду олам кардӣ ту қатъи умед

قصاب از دو عالم کردی تو قطع امید

Беҳтар каз ин ду манзил берун нишаста бошем

بهتر کز این دو منزل بیرون نشسته باشیم