Соқии биё ва дар қадаҳ аз лутф бода кун
ساقی بیا و در قدح از لطف باده کن
Раҳмӣ ба ҳоли ошиқ аз по фитода кун
رحمی به حال عاشق از پا فتاده کن
Бории ғубори кулуфтам аз лавҳ дил бишӯй
باری غبار کلفتم از لوح دل بشوی
Ин лавҳро чу сафҳаи ойӣна сода кун
این لوح را چو صفحه آیینه ساده کن
Дорам ман аз хаёли ту дар синаи шуъла Эй
دارم من از خیال تو در سینه شعلهای
Бинмоӣ рӯйу оташи моро зиёда кун
بنمای روی و آتش ما را زیاده کن
Восил ба ӯ нагашта ибодат дуруст нест
واصل به او نگشته عبادت درست نیست
Дар каъбагар намозгузорӣ иъода кун
در کعبه گر نماز گذاری اعاده کن
Аввали зи дарди тӯшаи роҳӣ ба ҳам расон
اول ز درد توشه راهی به هم رسان
Онгоҳи азм рафтану таҳсил ҷода кун
آنگاه عزم رفتن و تحصیل جاده کن
Маълуми мо шудааст ки аз сари гузашта Эй
معلوم ما شده است که از سر گذشتهای
Қассоби роҳи сулҳи зи дилдор ирода кун
قصاب راه صلح ز دلدار اراده کن