Доғи дилро кард аз чоки ошкорои перҳан

داغ دل را کرد از چاک آشکارا پیرهن

Оқибат дар ишқи моро сохт расвои перҳан

عاقبت در عشق ما را ساخت رسوا پیرهن

Танг дар оғӯшаш овардани насиб мо нашуд

تنگ در آغوشش آوردن نصیب ما نشد

Номусулмони шона , кофари серума , тарсои перҳан

نامسلمان شانه، کافر سرمه، ترسا پیرهن

Магзар аз ҳақ бе ту ҳар шаб то саҳар дар сӯхтан

مگذر از حق بی تو هر شب تا سحر در سوختن

намекунад имдодҳо чун шамъ бо мо перҳан

می‌کند امدادها چون شمع با ما پیرهن

Нашъаи кайфияти маънии зи лафз нозук аст

نشئه کیفیت معنی ز لفظ نازک است

Бодаро пӯшанд май хорони зи минои перҳан

باده را پوشند می‌خواران ز مینا پیرهن

Сидқи пешовар ки аз эъҷози хубон давр нест

صدق پیش آور که از اعجاز خوبان دور نیست

Дидаи ёқӯброгар сохт бинои перҳан

دیده یعقوب را گر ساخت بینا پیرهن

Сина шуд қассоб чун гули чоки чок аз дасти сабр

سینه شد قصاب چون گل چاک‌چاک از دست صبر

Бар рухи дил оқибат багушӯд дарҳо перҳан

بر رخ دل عاقبت بگشود درها پیرهن