Ҳасани ту аз нурасту ҷон , нимӣ аз ин нимӣ аз он

حسن تو از نور است و جان، نیمی از این نیمی از آن

Вази шеру шукри он даҳон , нимӣ аз ин нимӣ аз он

وز شیر و شکّر آن دهان، نیمی از این نیمی از آن

Оби наботу ангабин бисёр ҷамъ омад ки шуд

آب نبات و انگبین بسیار جمع آمد که شد

Лаъли ту эй ширини забони нимӣ аз ин нимӣ аз он

لعل تو ای شیرین زبان نیمی از این نیمی از آن

Рӯ дод чандини гуфтугӯ бо мшгу анбар то аз он

رو داد چندین گفتگو با مشگ و عنبر تا از آن

Хол рахт омад аёни нимӣ аз ин нимӣ аз он

خال رخت آمد عیان نیمی از این نیمی از آن

Гуё қади сарви туро бо ҷону дил дар ин чаман

گویا قد سرو تو را با جان و دل در این چمن

Пайванд карда боғбони нимӣ аз ин нимӣ аз он

پیوند کرده باغبان نیمی از این نیمی از آن

Дар гулшани хӯбӣ шуда аз лолау гули оризат

در گلشن خوبی شده از لاله و گل عارضت

эй дили навози ошиқони нимӣ аз ин нимӣ аз он

ای دل نواز عاشقان نیمی از این نیمی از آن

Ошӯби ин на осмон ё шӯриши куну макон

آشوب این نه آسمان یا شورش کون و مکان

Шуд печу тоби он миёни нимӣ аз ин нимӣ аз он

شد پیچ و تاب آن میان نیمی از این نیمی از آن

Дар чашми мастат ҳар яке доранд нимӣ аз дилам

در چشم مستت هر یکی دارند نیمی از دلم

Осон гирифтан кӣ тавон нимӣ аз ин нимӣ аз он

آسان گرفتن کی توان نیمی از این نیمی از آن

Зад аз ҷамоли лолаи гавани вази чашми масти пурфусун

زد از جمال لاله‌گون وز چشم مست پرفسون

Қассобро оташ ба ҷони нимӣ аз ин нимӣ аз он

قصاب را آتش به جان نیمی از این نیمی از آن