Ъолмои илми зи дилҳо на ту дорӣ ва на ман

عالما علم ز دل‌ها نه تو داری و نه من

Хабар аз шӯриши дунё на ту дорӣ ва на ман

خبر از شورش دنیا نه تو داری و نه من

Нашъа ҳаст дар ин базми ниҳон дар ҳар дил

نشئه هست در این بزم نهان در هر دل

Илм аз ин бодау мино на ту дорӣ ва на ман

علم از این باده و مینا نه تو داری و نه من

Дар сиррӣ нест дар ин даҳр ки савдое нест

در سری نیست در این دهر که سودایی نیست

Хабарии зи он сару савдо на ту дорӣ ва на ман

خبری ز آن سر و سودا نه تو داری و نه من

эй дил аз печу хами зулф батон даст бидор

ای دل از پیچ و خم زلف بتان دست بدار

Раҳ дар ин силсилаи Аслан на ту дорӣ ва на ман

ره در این سلسله اصلاً نه تو داری و نه من

Ба хаёли қадаш эй моҳ чаҳ саргардонӣ

به خیال قدش ای ماه چه سرگردانی

Роҳ дар олами боло на ту дорӣ ва на ман

راه در عالم بالا نه تو داری و نه من

Ончии имрӯз бар он мо ва ту дорем низо

آنچه امروز بر آن ما و تو داریم نزاع

Бохабар бош ки фардо на ту дорӣ ва на ман

باخبر باش که فردا نه تو داری و نه من

Ҳаст қассоби ҷаҳонӣ ки тамошо дорад

هست قصاب جهانی که تماشا دارد

Ҳайф кин дидаи бино на ту дорӣ ва на ман

حیف کاین دیده بینا نه تو داری و نه من