Магари он оташини хуи огаҳ аз бахт манаст имшаб

مگر آن آتشین‌خو آگه از بخت من است امشب

Ки ҳамчун шамъи мағзи устихонам равшанаст имшаб

که همچون شمع مغز استخوانم روشن است امشب

Ба гулшани ҷони ман дай то аз истиғно гузар кардӣ

به گلشن جان من دی تا از استغنا گذر کردی

зи мижгони ту гулро хор дар пероҳанаст имшаб

ز مژگان تو گل را خار در پیراهن است امشب

зи ҷони афшонии ман ҳасан ӯро шуъла афзӯн шуд

ز جان افشانی من حسن او را شعله افزون شد

Магар бар оташи гули боли булбул доманаст имшаб

مگر بر آتش گل بال بلبل دامن است امشب

Ба дасторами бунафшаи мушти хокистар буд имшаб

به دستارم بنفشه مشت خاکستر بود امشب

Нигоҳӣ кун ки гулшан бе ту бар ман гулханаст имшаб

نگاهی کن که گلشن بی تو بر من گلخن است امشب

Ту шамъи маҷлиси афрӯзӣ ва ман парвонаи маҳфил

تو شمع مجلس‌افروزی و من پروانه محفل

Нишастани азтў , бар гирди ту гаштан аз манаст имшаб

نشستن ازتو، بر گرد تو گشتن از من است امشب

намедонам нигаҳ чун рафт беруни гиря чун омад

نمی‌دانم نگه چون رفت بیرون گریه چون آمد

зи баси чашмам ба рухсори ту маҳв диданаст имшаб

ز بس چشمم به رخسار تو محو دیدن است امشب

зи доғи даврии ?ути сад ранги гул дар остин дорам

ز داغ دوری‌ات صد رنگ گل در آستین دارم

Биёи гулчин ки аз доғи ту дастам гулшанаст имшаб

بیا گلچین که از داغ تو دستم گلشن است امشب

Чу дид он сабзи гндмгўни диламро гуфт зери лаб

چو دید آن سبز گندمگون دلم را گفت زیر لب

Ки як мӯри заъифӣ дар канор хирманаст имшаб

که یک مور ضعیفی در کنار خرمن است امشب

Намонда дар танам ҷое казу қассоб ноед хӯн

نمانده در تنم جایی کزو قصاب ناید خون

Марои хӯн дар ҷигар чун об дар прўизнаст имшаб

مرا خون در جگر چون آب در پرویزن است امشب