Ёди мо ҳаргиз накардӣ ёри ҳай

یاد ما هرگز نکردی یار هی

Рафт кор аз дасту даст аз кори ҳай

رفت کار از دست و دست از کار هی

Чанд сӯзами зи оташи дили рӯзу шаб

چند سوزم ز آتش دل روز و شب

Беш аз ин тоқат надорам ёри ҳай

بیش از این طاقت ندارم یار هی

Аз ғамат эй тарки оташи хуи маро

از غمت ای ترک آتش‌خو مرا

Дида гирёнасту дили хӯни бори ҳай

دیده گریان است و دل خون‌بار هی

Чанд нолами ҳамчуи булбул дар фироқ

چند نالم همچو بلبل در فراق

Рӯй бинмоӣ эй гул бе хори ҳай

روی بنمای ای گل بی‌خار هی

Шарҳи ҳиҷрон чун баёни созам ки нест

شرح هجران چون بیان سازم که نیست

Дар забонами қӯти гуфтори ҳай

در زبانم قوّت گفتار هی

Ҳарчӣ гуфтӣ маҳз ботил бӯда аст

هرچه گفتی محض باطل بوده است

Шарм кун қассоб аз ин гуфтори ҳай

شرم کن قصاب از این گفتار هی