Соқии биё ки боз харобаст ҳоли мо

ساقی بیا که باز خراب است حال ما

Пеши ори бодае санам бе заволи мо

پیش آر باده ای صنم بی‌زوال ما

Ҷомӣ бидиҳ ки дасти нишотӣ баҳам занем

جامی بده که دست نشاطی بهم زنیم

Шуд хушк дар қафаси ҳамаи аъзоу боли мо

شد خشک در قفس همه اعضا و بال ما

Мо дар ғами ту рӯзи шаб эй бевафо ва ту

ما در غم تو روز شب ای بی‌وفا و تو

Дар хотират намерасад Аслан хаёли мо

در خاطرت نمی‌رسد اصلاً خیال ما

Мо хонаи зоди меҳнату андӯҳ ва мотамем

ما خانه‌زاد محنت و اندوه و ماتمیم

Фориғ нишин ки даҳр надорад мисоли мо

فارغ نشین که دهر ندارد مثال ما

Аз чашмасор , қатра обӣ нахурда ем

از چشمه‌سار، قطره آبی نخورده‌ایم

Аз он ба шишаи ҷилваи намояд , ниҳоли мо

از آن به شیشه جلوه نماید ، نهالِ ما

Қассоб дам мазан ки ба ҷое наме расад

قصاب دم مزن که به جایی نمی‌رسد

Фарёди норасои туу қилу қоли мо

فریاد نارسای تو و قیل و قال ما