эй тундху з чист ки ёрам наме шӯй

ای تندخو ز چیست که یارم نمی‌شوی

Як лаҳзаи роҳати дили зорам наме шӯй

یک لحظه راحت دل زارم نمی‌شوی

Ҳаргизи зи дидаи маст ва харобам наме кунӣ

هرگز ز دیده مست و خرابم نمی‌کنی

Паймонаи вори рафъи хуморам наме шӯй

پیمانه‌وار رفع خمارم نمی‌شوی

ё раб чаҳ ваҳшӣ эй ту ки дар сайдгоҳи ишқ

یا رب چه وحشی‌ای تو که در صیدگاه عشق

Гар чрғ мешавам ту шикорам наме шӯй

گر چرغ می‌شوم تو شکارم نمی‌شوی

Дармони дардманд ва давоем наме диҳӣ

درمان دردمند و دوایم نمی‌دهی

Шамъӣу зинати шаби торам наме шӯй

شمعی و زینت شب تارم نمی‌شوی

Гӯйӣ ки пеш ғайр бигард серуми магарад

گویی که پیش غیر بگرد سرم مگرد

Танҳо ки ҳеҷ ҷои дучорам наме шӯй

تنها که هیچ جای دچارم نمی‌شوی

Қассобро бигӯӣ ки он шӯх дар чаман

قصاب را بگوی که آن شوخ در چمن

намегуфт он гулам ки ту хорам наме шӯй

می‌گفت آن گلم که تو خارم نمی‌شوی