Равшан шуда аз ҳасани ту кошонаам имшаб

روشن شده از حسن تو کاشانه‌ام امشب

Хуш бош ки бар гирди ту парвонаам имшаб

خوش باش که بر گرد تو پروانه‌ام امشب

Нахли қади дилҷӯии ту эй зинати фирдавс

نخل قد دلجوی تو ای زینت فردوس

Сероб шуд аз гиря мастонаам имшаб

سیراب شد از گریهٔ مستانه‌ام امشب

Дасти талаб аз домани васл ту надорам

دست طلب از دامن وصل تو ندارم

Ҳарчанд ки дар базми ту бегонаам имшаб

هرچند که در بزم تو بیگانه‌ام امشب

Сарвӣ шуд ва чун шуъла қад афрӯхт ба афлок

سروی شد و چون شعله قد افروخت به افلاک

Ҳар дӯд ки бархест з вайронаам имшаб

هر دود که برخاست ز ویرانه‌ام امشب

Аз баҳри яке ҷуръа май боз чу қассоб

از بهر یکی جرعه می‌باز چو قصاب

Ҷорўбкшии гӯша мехонаам имшаб

جاروبکشی گوشهٔ می‌خانه‌ام امشب