Ҳар куҷои акси ҷамол ёр меуфтад дар об
هر کجا عکس جمال یار میافتد در آب
Гӯйӣ аз гулшани гул бехор меуфтад дар об
گویی از گلشن گل بیخار میافتد در آب
Боз медорад з рафтани баҳрро ҳайрати магар
باز میدارد ز رفتن بحر را حیرت مگر
Сояи он сарви хуш рафтор меуфтад дар об
سایه آن سرو خوشرفتار میافتد در آب
Як нигоҳӣ кун ки мегардад садафро оби дил
یک نگاهی کن که میگردد صدف را آب دل
Акси ин бодом то аз бор меуфтад дар об
عکس این بادام تا از بار میافتد در آب
Ҷӯши дарёи моҳёнро сӯхт аз ҳасрати магар
جوش دریا ماهیان را سوخت از حسرت مگر
Партавеи зони оташин рухсор меуфтад дар об
پرتویی زآن آتشین رخسار میافتد در آب
Хӯшаи марҷон чу беди вожгӯн ошуфта шуд
خوشه مرجان چو بید واژگون آشفته شد
Сояи зулфаши зи бас бисёр меуфтад дар об
سایه زلفش ز بس بسیار میافتد در آب
Абр то бигузашт аз дарёии он гулзори ҳасан
ابر تا بگذشت از دریای آن گلزار حسن
Қатра чун глгўшаҳ дастор меуфтад дар об
قطره چون گلگوشه دستار میافتد در آب
Дид то қассоби чашмашро дилаш дар хӯн нишаст
دید تا قصاب چشمش را دلش در خون نشست
Шуд чу тӯфон , нохудо ночор меуфтад дар об
شد چو طوفان، ناخدا ناچار میافتد در آب