Дорам аз дасти ту шаб то субҳ бо чашмии пари об

دارم از دست تو شب تا صبح با چشمی پر آب

Нолаи ҳамдам , бодаи хӯн , мутриби фиғон , роҳати азоб

ناله همدم، باده خون، مطرب فغان، راحت عذاب

Рӯз бар ман чори чиз аз ишқ май оради ҳуҷум

روز بر من چار چیز از عشق می‌آرد هجوم

Субҳи меҳнат , зуҳри мотам , асри ғам , шоми изтироб

صبح محنت، ظهر ماتم، عصر غم، شام اضطراب

Чори чиз аз чори узвами бардае аз як нигоҳ

چار چیز از چار عضوم برده‌ای از یک نگاه

Сабр аз дил , ҳуш аз сар , ҷони зи тан , аз дидаи хоб

صبر از دل، هوش از سر، جان ز تن، از دیده خواب

Ишқ дар баҳрии марои афканд эй ёрон ки ҳаст

عشق در بحری مرا افکند ای یاران که هست

Нохудои дил , оби хӯн , лангари нафас , киштии ҳубоб

ناخدا دل، آب خون، لنگر نفس، کشتی حباب

Ҳамчуи зулфаш аз парешони хотирӣ ҳо дода ам

همچو زلفش از پریشان‌خاطری‌ها داده‌ام

Дил ба савдо , сар ба зону , рух ба оташ , тан ба тоб

دل به سودا، سر به زانو، رخ به آتش، تن به تاب

Ошиқии қассоб бар тифлӣ ки медонад ҳануз

عاشقی قصاب بر طفلی که می‌داند هنوز

Зулми роҳат , дӯсти душман , неки бад , куштани савоб

ظلم راحت، دوست دشمن، نیک بد، کشتن ثواب