Чу акси хеш намӯдор мекунад маҳтоб
چو عکس خویش نمودار میکند مهتاب
Пиёларо гул бехор мекунад маҳтоб
پیاله را گل بیخار میکند مهتاب
Ба ҷои бодаи гулгун дар ин биҳишти обод
به جای بادهٔ گلگون در این بهشت آباد
Гулоб дар қадаҳ ёр мекунад маҳтоб
گلاب در قدح یار میکند مهتاب
зи акси меҳри ҷамол ту шуд дилами равшан
ز عکس مهر جمال تو شد دلم روشن
Алоҷи оина тор мекунад маҳтоб
علاج آینهٔ تار میکند مهتاب
Бигир домани Лайлӣ ки субҳ равшан шуд
بگیر دامن لیلی که صبح روشن شد
Ба ноқаи маҳмили худ бор мекунад маҳтоб
به ناقه محمل خود بار میکند مهتاب
Гусаст чун рагам аз реша ёфтам имшаб
گسست چون رگم از ریشه یافتم امشب
Ба пуду тори каттон кор мекунад маҳтоб
به پود و تار کتان کار میکند مهتاب
Чунонкӣ нуқра кунад субҳдами миси шаб ро
چنانکه نقره کند صبحدم مس شب را
Либоси тори ту зртор мекунад маҳтоб
لباس تار تو زرتار میکند مهتاب
зи файз то саҳари имшаби зи хоби махмал ро
ز فیض تا سحر امشب ز خواب مخمل را
Ҳазор мартаба бедор мекунад маҳтоб
هزار مرتبه بیدار میکند مهتاب
Бабори ашки надомати зи дидагони қассоб
ببار اشک ندامت ز دیدگان قصاب
Сиришкро дар шаҳсавор мекунад маҳтоб
سرشک را در شهسوار میکند مهتاب