Кофур бор шуд фалаку кӯҳи симрнг

کافور بار شد فلک و کوه سیمرنگ

Ваз кӯҳ кард рӯй сӯии дашти Ғарму ранг

وز کوه کرد روی سوی دشت غرم و رنگ

Кҳсор симрнг шуду чархи симгун

کهسار سیمرنگ شد و چرخ سیمگون

Обии зрири гаван шудаи бодаи ақиқи ранг

آبی زریر گون شده باده عقیق رنگ

Чархи кабӯд монда бирав абри ҷои ҷой

چرخ کبود مانده برو ابر جای جای

Чун пари зи дӯдаи оина бар ҷои ҷои занг

چون پر ز دوده آینه بر جای جای زنگ

Аз барфи кӯҳсор шудаи пари сипоҳи рӯм

از برف کوهسار شده پر سپاه روم

Вази зоғи марғзор шудаи пари сипоҳи занг

وز زاغ مرغزار شده پر سپاه زنگ

Чун рӯй дӯстони малики гашти сурхи себ

چون روی دوستان ملک گشت سرخ سیب

Чун рӯй душманонаш шудаи зард бо диранг

چون روی دشمنانش شده زرد با درنگ

Мейри сутӯдаи бўолҳсни он офтоби ҷӯад

میر ستوده بوالحسن آن آفتاب جود

Шоҳи набарди лашгарии он офтоби ҷанг

شاه نبرد لشگری آن آفتاب جنگ

Бодаш ҳамеша давлати ёру нишоти ҷуфт

بادش همیشه دولت یار و نشاط جفت

Бодаш ҳамеша рӯй биору қадаҳ ба чанг

بادش همیشه روی بیار و قدح به چنگ