эй бҳнгоми сахои абри кафу дарёи дил

ای بهنگام سخا ابر کف و دریا دل

Муштарии хори зи дидори туу моҳи хаҷал

مشتری خوار ز دیدار تو و ماه خجل

Бар навиштааст бъмри абадии малики туро

بر نوشته است بعمر ابدی ملک ترا

Дар азали эзад ва дар даст ҷаҳон дода сҷл

در ازل ایزد و در دست جهان داده سجل

зи саворони чгли хору хаҷали хайли аҷам

ز سواران چگل خوار و خجل خیل عجم

Аз ту хоранду хаҷали хайли саворони чгл

از تو خوارند و خجل خیل سواران چگل

Кини ту дар дил чун марг буд рӯҳи гзоӣ

کین تو در دل چون مرگ بود روح گزای

Меҳри ту дар дил чун ганҷ буд ози Касал

مهر تو در دل چون گنج بود آز کسل

Ҳаркии меҳр ту набошад бадалу ҷонаши ҳаме

هرکه مهر تو نباشد بدل و جانش همی

Ҳам варои бим з ҷонаст ва ҳамаш дарди бадал

هم ورا بیم ز جانست و همش درد بدل

Туу шаҳ ҳар ду баҳами лозим ва малзум ҳамед

تو و شه هر دو بهم لازم و ملزوم همید

Ангабин бояд то онкӣ шавад некӯи хул

انگبین باید تا آنکه شود نیکو خل

Натавон кардан бекиштӣ дар бодияи роҳ

نتوان کردن بی کشتی در بادیه راه

Гирифтад зи абри кафи роди ту дар бодияи зилл

گرفتد ز ابر کف راد تو در بادیه ظل

Бтў додааст худованди ҷаҳони малики ҷаҳон

بتو داده است خداوند جهان ملک جهان

Андар ӯ муштарӣу шамс ва Зуҳал карда сҷл

اندر او مشتری و شمس و زحل کرده سجل

Иззати ҳаркии биҷузи иззати ту рӯзӣ чанд

عزت هرکه بجز عزت تو روزی چند

Давлати ҳаркии биҷузи давлати ту мстъҷл

دولت هرکه بجز دولت تو مستعجل

Корҳои ту ҷаҳондор ҳаме дорад рост

کارهای تو جهاندار همی دارد راست

Шод биншину ҷаҳонро бҷҳондори бҳл

شاد بنشین و جهان را بجهاندار بهل

Як атои ту чиҳил бора буд дахли ҷаҳон

یک عطای تو چهل باره بود دخل جهان

Бод дар малики турои соли чиҳил бори чиҳил

باد در ملک ترا سال چهل بار چهل

Ҳаст мстқбли ҷоҳи ту ва хоҳад бӯдан

هست مستقبل جاه تو و خواهد بودن

Давлату иззату иқболи турои мстқбл

دولت و عزت و اقبال ترا مستقبل

Дилу ҷони ту худо аз қабл шодӣ кард

دل و جان تو خدا از قبل شادی کرد

Ҷон бипайванд бшодӣу ғам аз дили бугсал

جان بپیوند بشادی و غم از دل بگسل

Злу ъзи туу хасмат азалӣ бӯда балӣ

ذل و عز تو و خصمت ازلی بوده بلی

Ҳам худованд мъзасту худованди мзл

هم خداوند معز است و خداوند مذل

Ҳаркиро лутфи ту шомил буд андари ҳақ ӯ

هرکه را لطف تو شامل بود اندر حق او

Бе гумони лутф илоҳӣаст баҳақаши шомил

بی گمان لطف الهی است بحقش شامل

Мқбл онаст ки мақбул ту афтод ҳаме

مقبل آنست که مقبول تو افتاد همی

Ҳаркасии қобил он нест ки гардад мқбл

هرکسی قابل آن نیست که گردد مقبل

То ки аз иззату иқбол буд номи ҳаме

تا که از عزت و اقبال بود نام همی

Бикунади иззату иқболи бкўити манзил

بکند عزت و اقبال بکویت منزل