эй туро карда худо бар маликони бори худоӣ

ای ترا کرده خدا بر ملکان بار خدای

Шукри бодо ки туро дод бмои бози худоӣ

شکر بادا که ترا داد بما باز خدای

Ҷону дил боз наомад бетони хастаи мо

جان و دل باز نیامد بتن خسته ما

То туро боз наёвард ҷаҳондори биҷой

تا ترا باز نیاورد جهاندار بجای

Чу шабонеи ту ва мо чун рамау фитна чу гург

چو شبانی تو و ما چون رمه و فتنه چو گرگ

Бе шубони гург буд дар рамаҳо барраи рубой

بی شبان گرگ بود در رمه ها بره ربای

Танги бади гетӣ аз дарди ту бар мардуми шаҳр

تنگ بد گیتی از درد تو بر مردم شهر

Тираи бади хуршед аз ҳиҷри ту бар бому сарой

تیره بد خورشید از هجر تو بر بام و سرای

Шояд ар кӯри бад-ӣн фатҳ шавад равшани чашм

شاید ار کور بدین فتح شود روشن چشم

Шояд ар лоли бад-ӣн мужда шавад шеъри сарой

شاید ار لال بدین مژده شود شعر سرای

зи хабарҳои хилофу зи суханҳои дурӯғ

ز خبرهای خلاف و ز سخنهای دروغ

Халқро буд равону дилу ҷони андари вой

خلق را بود روان و دل و جان اندر وای

Бандаро дарди ту аз пой бияфканад балӣ

بنده را درد تو از پای بیفکند بلی

Банда бе фари худованд куҷо дорад пой

بنده بی فر خداوند کجا دارد پای

Бе худованди дили бандаи бик бор бсухт

بی خداوند دل بنده بیک بار بسوخت

Шояд ар зиндаи шўдзини хабар эй бори худоӣ

شاید ار زنده شودزین خبر ای بار خدای

Ҳаркиро мори ҳамаи умри бик бор гузид

هرکه را مار همه عمر بیک بار گزید

Доим ӯро расану песа буд мор намой

دائم او را رسن و پیسه بود مار نمای

Зон куҷои шоҳи ҷаҳони банда навозаст бтбъ

زان کجا شاه جهان بنده نواز است بطبع

Шояд ар бандаи ҳама сола шавад шоҳи стоӣ

شاید ار بنده همه ساله شود شاه ستای

эй валеро шуда чун нӯши тараби нӯши гўор

ای ولی را شده چون نوش طرب نوش گوار

Ваии адуро шуда чун неши балои неши гзоӣ

وی عدو را شده چون نیش بلا نیش گزای

Бахт бинишонад турои бози бкоми андари тахт

بخت بنشاند ترا باز بکام اندر تخت

Ҷони хасмон туро кард аз он андари вой

جان خصمان ترا کرد از آن اندر وای

Ходими хонаи ту бояд сад мейр чу хон

خادم خانه تو باید صد میر چو خان

Раҳеи рояти ту шояд сад шоҳ чу рой

رهی رایت تو شاید صد شاه چو رای

То ту бошӣ нгроиди сӯии ту дасти бадӣ

تا تو باشی نگراید سوی تو دست بدی

Ки турои сӯии бадии ҳаргизи нгроиди рой

که ترا سوی بدی هرگز نگراید رای

Боди пайвастаи кушода дар некии бтўи боз

باد پیوسته گشاده در نیکی بتو باز

То ҷаҳонасту бадви неки ғаму банди гушой ?

تا جهانست و بدو نیک غم و بند گشای؟

То ки оҳан чу фитад дар нам гирад зангор

تا که آهن چو فتد در نم گیرد زنگار

Боди шамшери ту аз рӯй ҷаҳон занг задой

باد شمشیر تو از روی جهان زنگ زدای

Ин замон то ки ҳаме монад ту низ бимон

این زمان تا که همی ماند تو نیز بمان

Ва исмон то ки ҳаме поед ту низ бпоӣ

و اسمان تا که همی پاید تو نیز بپای