эй мейри басони Мустафо будӣ

ای میر بسان مصطفی بودی

Чун ӯ зи ҳамаи бадии ҷудо будӣ

چون او ز همه بدی جدا بودی

Бисёр бало кашидӣ аз гетӣ

بسیار بلا کشیدی از گیتی

Бе онкии ту халқро бало будӣ

بی آنکه تو خلق را بلا بودی

Рафтӣ зи ҷаҳон ба тишнагии берун

رفتی ز جهان به تشنگی بیرون

Монанди шаҳиди Карбало будӣ

مانند شهید کربلا بودی

Ҳамроҳи бароа анбиё рафтӣ

همراه براه انبیا رفتی

Зеро ки зи ҷамъи анбиё будӣ

زیرا که ز جمع انبیا بودی

Тимору балоӣ анбиё дидӣ

تیمار و بلای انبیا دیدی

Ҳар чанд бихобу хур чу мо будӣ

هر چند بخواب و خور چو ما بودی

Кас пӯр нагашт подшоҳон ро

کس پور نگشت پادشاهان را

Будӣ ту набӣ на подшо будӣ

بودی تو نبی نه پادشا بودی

Ғолии бтў дар чаро шуд ин олам

غالی بتو در چرا شد این عالم

Гар на ту бФзли Муртазо будӣ

گر نه تو بفضل مرتضی بودی

Таъсири Зуҳали бабради ҷонат ро

تأثیر زحل ببرد جانت را

Ҳар чанд ту муштарии лақо будӣ

هر چند تو مشتری لقا بودی

Аз рӯй замини сӯй ҳаво рафтӣ

از روی زمین سوی هوا رفتی

Зеро ки бпокии ҳаво будӣ

زیرا که بپاکی هوا بودی

Гар марги сазоӣ мардумон омад

گر مرگ سزای مردمان آمد

Бории ту бмрги носазо будӣ

باری تو بمرگ ناسزا بودی

Зеро ки бхлқу хуй аз ҳар чиз

زیرا که بخلق و خوی از هر چیز

Аз мардуми ин ҷаҳони ҷудо будӣ

از مردم این جهان جدا بودی

Марги ту савоб кас набинад зонк

مرگ تو صواب کس نبیند زانک

Пўшндаҳи зулату хато будӣ

پوشنده زلت و خطا بودی

Чун ақдм ва чун ниёи бадастии бал

چون اقدم و چون نیا بدستی بل

Фаррухтар аз ақдму ниё будӣ

فرخ تر از اقدم و نیا بودی

Аз ҳайбати деву деви мардум

از هیبت دیو و دیو مردم

Чун хусрави пӯри брхё будӣ

چون خسرو پور برخیا بودی

Гардандаи ҷаҳон ба Асия монад

گردنده جهان به آسیا ماند

Ту шоҳ чу қутби Асия будӣ

تو شاه چو قطب آسیا بودی

Гаштии зи ниёзу ози мо фонӣ

گشتی ز نیاز و آز ما فانی

Зон пас ки ниёзро фано будӣ

زان پس که نیاز را فنا بودی