Маликои танати зи ҷони омадаи ҷонат аз хирад аст

ملکا تنت ز جان آمده جانت از خرد است

Аўрмздии ту ва фархунда сипандормазаст

اورمزدی تو و فرخنده سپندارمذست

Шодмон биншину зи дасти длФрўз батон

شادمان بنشین و ز دست دلفروز بتان

Бодаи бустон ки ҷаҳон бо дили хсмонти бдост

باده بستان که جهان با دل خصمانت بداست

Ваъдаи умри ту аз яздони садбор даҳ аст

وعده عمر تو از یزدان صدبار ده است

Ваъдаи малики ту аз бории даҳ бори садост

وعده ملک تو از باری ده بار صداست

Бахти фирӯзи ту поянда тараст аз ки қоф

بخت فیروز تو پاینده تر است از که قاف

Бахти хасмони ту чун оби миён сабад аст

بخت خصمان تو چون آب میان سبد است

Дар бар бахшиши ту бахшиши парвизи ҳбо

در بر بخشش تو بخشش پرویز هبا

Бхўшии лафзи ту дастон задани бори бдост

بخوشی لفظ تو دستان زدن بار بداست

Душмани худ буд онкас ки буд душмани ту

دشمن خود بود آنکس که بود دشمن تو

Он куҷои дӯсти турои дӯсти тану ҷони худаст

آن کجا دوست ترا دوست تن و جان خوداست

Базмӣ бар ту чунонӣ ки бгрдўн бар меҳр

بزمی بر تو چنانی که بگردون بر مهر

Бҷҳон дар ту чунонӣ ки бҷон дар хирад аст

بجهان در تو چنانی که بجان در خرد است

Ҳаст миқрозӣ мнсўҷ бичишам ту чунон

هست مقراضی منسوج بچشم تو چنان

Ки бичишам дгарони куҳнаи пилос нмдост

که بچشم دگران کهنه پلاس نمداست

Баҳамаи кории тўқиъи ҳамеи зан ки фалак

بهمه کاری توقیع همی زن که فلک

Баҳамаи кори ту то маҳшар тўқиъ зад аст

بهمه کار تو تا محشر توقیع زد است

Ҳарки ӯ дасти бкин ту фишонд шабу рӯз

هرکه او دست بکین تو فشاند شب و روز

Бар тану ҷонаши зи бахти бади доими нкдост

بر تن و جانش ز بخت بد دائم نکداست

Боди чандонат ба пирӯзӣ дар малики бақо

باد چندانت به پیروزی در ملک بقا

Ки ба офоқи даруни марду зану дом ва дад аст

که به آفاق درون مرد و زن و دام و دد است