Хсрўо бимаст каз гетӣ барояд растхез

خسروا بیم است کز گیتی برآید رستخیز

То ту бархезӣ бшодӣ тундарасту шоди хез

تا تو برخیزی به شادی تندرست و شاد خیز

По биноледӣ ту лухтии дӯстдорони туро

تا بنالیدی تو لختی دوستداران ترا

Дида ҳо гаштаст борони рез ва дилҳо рези рез

دیده‌ها گشته‌ست باران‌ریز و دل‌ها ریز ریز

Ранҷ ва беморӣ кашидӣ ҳафтае он рафт ва монад

رنج و بیماری کشیدی هفته‌ای آن رفت و ماند

Бо ту ҳам ёри саломати ҳам тараб то растхез

با تو هم یار سلامت هم طرب تا رستخیز

Ҷовдон дар малику давлати зӣ ки бошад бе ту малик

جاودان در ملک و دولت زی که باشد بی تو ملک

Ҳамчуи тан беҷону ҷон беақлу ҷома бе Фриз

همچو تن بی جان و جان بی عقل و جامه بی فریز

Дӯстонро нест аз ту ҳамчу аз рӯзии гзир

دوستان را نیست از تو همچو از روزی گزیر

Душманонро нест аз ту ҳамчу аз душмани гурез

دشمنان را نیست از تو همچو از دشمن گریز

Ҳарки ҷӯяд кини ту бо малик худ бошад бкин

هرکه جوید کین تو با ملک خود باشد به کین

Ҳаркии бстизди бтў бо ҷон худ бошад ситез

هرکه بستیزد به تو با جان خود باشد ستیز

Бстдии малик аз бидонадяш аз батон соғари ситон

بستدی ملک از بداندیش از بتان ساغر ستان

Рехтии хӯни сиёҳу хӯни руз дар ҷоми рез

ریختی خون سپاه و خون رز در جام ریز

Чор чизат дод яздони кони баҳами касро надод

چار چیزت داد یزدان کان بهم کس را نداد

Табъи поку азми неку кафро ду теғи тез

طبع پاک و عزم نیک و کف راد و تیغ تیز

Чун сухани гўӣии ҷаҳони прмшгу пар гавҳар шавад

چون سخن گوئی جهان پرمشگ و پرگوهر شود

Зон забони гавҳари афшону ҳадиси мшги без

زان زبانِ گوهرافشان و حدیث مشگ‌بیز

Хсрўо бо тандурустӣу латофат ёр бош

خسروا با تندرستی و لطافت یار باش

То латофат дар Ироқасту фасоҳат дар ҳҷиз

تا لطافت در عراقست و فصاحت در حجیز