Бар гирди маи зи анбари мо ҳам зада смотин

بر گرد مه ز عنبر ما هم زده سماطین

Чандини ҳазор хӯбии пинҳони бзири зулфин

چندین هزار خوبی پنهان بزیر زلفین

Фарзини злФгонро бар рухи ту банд кардӣ

فرزین زلفگان را بر رخ تو بند کردی

То ройгони диламро шаҳ рух задӣ бФрзин

تا رایگان دلم را شه رخ زدی بفرزین

Ғамгини дилами з васлат гардад ҳамораи шодон

غمگین دلم ز وصلت گردد هماره شادان

Шодони дилами з ҳиҷрат гардад ҳамораи ғамгин

شادان دلم ز هجرت گردد هماره غمگین

Аз давлати висолат мискин шавад тавонгар

از دولت وصالت مسکین شود توانگر

Созад тавонгариро ҳиҷри ту бори мискин

سازد توانگری را هجر تو بار مسکین

Бтхонаҳҳои машриқи вайрону бути шикаста

بتخانه های مشرق ویران و بت شکسته

Бут чун пурситад онкў бинад шуъоъи ҳтин ?

بت چون پرستد آنکو بیند شعاع حطین؟

Айёри кӯдакии ту бо ман ҳаме насозӣ

عیار کودکی تو با من همی نسازی

Ман бо ҳавоати гаштами чавгони қоби қавсин

من با هوات گشتم چوگان قاب قوسین