Биҳишти ман бадви гетии биҷузи сарой ту нест

بهشت من بدو گیتی بجز سرای تو نیست

Марои биҳишту сарои ҳам биҷуз барои ту нест

مرا بهشت و سرا هم بجز برای تو نیست

Дилам набошад розии бадал рубудан он

دلم نباشد راضی بدل ربودن آن

Гуҳи баста бо дилу ҷонӣ ва ӯ биҷой ту нест

گه بسته با دل و جانی و او بجای تو نیست

Танам бпоӣ бибасту дилам бпоӣ бибаст

تنم بپای ببست و دلم بپای ببست

Марои ду чашму дили ҷонӣ вале бпоӣ ту нест

مرا دو چشم و دل جانی ولی بپای تو نیست

Ҳавои тавбаи танам дар равон шудааст чунонк

هوای توبه تنم در روان شده است چنانک

Баҳри куҷои бунаами дасти ҷузи ҳавоӣ ту нест

بهر کجا بنهم دست جز هوای تو نیست

Агар ҳамеша вафои хуштар аз ҷафо бошад

اگر همیشه وفا خوشتر از جفا باشد

Вафои ҳечкасам хуштар аз ҷафоӣ ту нест

وفای هیچکسم خوشتر از جفای تو نیست

Хдоигонои ҷавр ва ҷафо набояд кард

خدایگانا جور و جفا نباید کرد

Бронкаҳи пешау кораши биҷузи вафоӣ ту нест

برانکه پیشه و کارش بجز وفای تو نیست

Агар сипеҳри барин даргау сарой ту аст

اگر سپهر برین درگه و سرای تو است

Марои сипеҳри ҷуз аз даргау сарой ту нест

مرا سپهر جز از درگه و سرای تو نیست

Агар бабўсад пои ман осмони бмсл

اگر ببوسد پای من آسمان بمثل

Абиру мшгм чун гирди хокпоӣ ту нест

عبیر و مشگم چون گرد خاکپای تو نیست

Азиздор касеро ки дӯстдори ту гашт

عزیزدار کسی را که دوستدار تو گشت

Агар сазоӣ ту ҳаст ва агар сазоӣ ту нест

اگر سزای تو هست و اگر سزای تو نیست