Дили мискини марои каждум даврӣ багазед

دل مسکین مرا کژدم دوری بگزید

То бирафт он санами дилбар ва даврӣ багазед

تا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید

Тараб аз ман бигурезанд ва худ аз ман бигурехт

طرب از من بگریزاند و خود از من بگریخت

Тараб аз ман брмоинд ва худ аз ман бармеад

طرب از من برمایند و خود از من برمید

Гар нёбмши басои дард ки ман хоҳам ёфт

گر نیابمش بسا درد که من خواهم یافت

Вари нбинмши басои дард ки ман хоҳам дид

ور نبینمش بسا درد که من خواهم دید