эй моя шуда дидан ту рӯзбеҳӣ ро

ای مایه شده دیدن تو روزبهی را

Боистау шоиста баироу шаҳӣ ро

بایسته و شایسته بهی را و شهی را

Аз зар ва дирам карда тиҳии ганҷи мулло ро

از زر و درم کرده تهی گنج ملا را

Вази мадҳу санои гардаи муллои ганҷи тиҳӣ ро

وز مدح و ثنا گرده ملا گنج تهی را

Шамшери туу калаки ту дар маҷлису майдон

شمشیر تو و کلک تو در مجلس و میدان

Нафъ ва зарар оварад бадиро ва баӣ ро

نفع و ضرر آورد بدی را و بهی را

Меҳр ту кунад сарв сеӣ на?ил навон ро

مهر تو کند سرو سهی نال نوان را

Кин ту кунад на?ил навони сарви сеӣ ро

کین تو کند نال نوان سرو سهی را

Мадҳ ту накардааст фаромӯши раҳеи ҳеҷ

مدح تو نکرده است فراموش رهی هیچ

Аз баҳр чаҳ кардӣ ту фаромӯши раҳе ро

از بهر چه کردی تو فراموش رهی را

То буи буд чун хати маъшӯқи саман ро

تا بوی بود چون خط معشوق سمن را

То ранг буд чун рухи ушшоқ баӣ ро

تا رنگ بود چون رخ عشاق بهی را

Динору дирами бахш кионроу маон ро

دینار و درم بخش کهان را و مهان را

Пайдоу ниҳони дони ту кииро маӣ ро

پیدا و نهان دان تو کهی را مهی را