Ббоғи барги бдинор ҷаъфарӣ монад

بباغ برگ بدینار جعفری ماند

зи барги боғи бмнсўҷ шштрӣ монад

ز برگ باغ بمنسوج ششتری ماند

Дарахти сабз бар ӯ мондаи ҷои ҷои тиҳӣ

درخت سبز بر او مانده جای جای تهی

Блбси ҳури бпироиаҳ парӣ монад

بلبس حور بپیرایه پری ماند

Миёни боғи бёқўт баҳрмон монад

میان باغ بیاقوت بهرمان ماند

Рухи туранҷи бдинор ҷаъфарӣ монад

رخ ترنج بدینار جعفری ماند

Агар намонад гулу лолаи трӣ дар боғ

اگر نماند گل و لاله طری در باغ

Набед бар гулу лола трӣ монад

نبید بر گل و لاله طری ماند

Ҳавои бсинаҳи бозон хлхӣ монад

هوا بسینه بازان خلخی ماند

Замин ба пушти палангон барбарӣ монад

زمین به پشت پلنگان بربری ماند

Ҳаво бидида бадхоҳ бўолҳсн монад

هوا بدیده بدخواه بوالحسن ماند

Чаман биравӣ бидонадяш лашгарӣ монад

چمن بروی بداندیش لشگری ماند

БоФрини мау меҳр ва муштарӣ монад

بآفرین مه و مهر و مشتری ماند

Ки рӯй ӯ ба мау меҳр ва муштарӣ монад

که روی او به مه و مهر و مشتری ماند