эй афсари замона вае шоҳи рӯзгор

ای افسر زمانه و ای شاه روزگار

Аз давлати офариди турои офаридагор

از دولت آفرید ترا آفریدگار

Родӣ вростӣаст турои рӯзу шаби сухан

رادی وراستی است ترا روز و شب سخن

Мардӣ ва мардумӣаст турои солу моҳи кор

مردی و مردمی است ترا سال و ماه کار

Бошад шикори шоҳони доими тзрўу Кебек

باشد شکار شاهان دائم تذرو و کبک

Шоҳон ар мананд ҳамеша турои шикор

شاهان ار منند همیشه ترا شکار

Андари миёни лашгари ту кӣ аён буд

اندر میان لشگر تو کی عیان بود

Гар кам шавад ҳазор вар афзӯн шавад ҳазор

گر کم شود هزار ور افزون شود هزار

Бодоти рӯзи хурраму фархундаи молу сол

بادات روز خرم و فرخنده مال و سال

Мавлоати хоки бӯсу маъодяти хоксор

مولات خاک بوس و معادیت خاکسار