эй бастаи ҷафо бо дил ва гашта зи вафои давр

ای بسته جفا با دل و گشته ز وفا دور

Карда дили ман зори бқўлу сухани зӯр

کرده دل من زار بقول و سخن زور

Қавли ту навозам чу маро дорад ғамгин

قول تو نوازم چو مرا دارد غمگین

Феъли ту марои ҳамчу туро дорад ранҷур

فعل تو مرا همچو ترا دارد رنجور

Гуфтам бунаам бар дгарии номи ту охир

گفتم بنهم بر دگری نام تو آخر

То чун ту набошад баҳамаи шаҳрии машҳур

تا چون تو نباشد بهمه شهری مشهور

Гар номи бдирои ббҳӣ бар бнҳндӣ

گر نام بدیرا ببهی بر بنهندی

Зуди ин з баӣ давр шудӣ он зи бадии давр

زود این ز بهی دور شدی آن ز بدی دور

Бар санги сияҳи номи нҳодндии ёқӯт

بر سنگ سیه نام نهادندی یاقوت

Бар хоки сияҳи номи нҳодндии кофур

بر خاک سیه نام نهادندی کافور

Гулро бинагоранд валикини надиҳади буи

گل را بنگارند ولیکن ندهد بوی

Маро бинагоранд валикини надиҳади нур

مه را بنگارند ولیکن ندهد نور

На ҳур шавад девгараш ном наҳй дев

نه حور شود دیو گرش نام نهی دیو

На дев шавад ҳургараш ном наҳй ҳур

نه دیو شود حور گرش نام نهی حور

Зинроаҳи буруни ои зоин асби фурӯди ой

زینراه برون آی زاین اسب فرود آی

То ганҷи балоро набӯд ҷони ту ганҷур

تا گنج بلا را نبود جان تو گنجور

Мо икдгронро бинавозем ва бисозем

ما یکدگران را بنوازیم و بسازیم

Ҳар даври яке ромишу ҳардуи яке сур

هر دور یکی رامش و هردو یکی سور