Аз дӯсти бмни дӯш нишон омаду пайғом

از دوست بمن دوش نشان آمد و پیغام

Пайғоми дили афрӯз ва нишонҳои ғами анҷом

پیغام دل افروز و نشانهای غم انجام

Аз ҳасрат ҳиҷронаш будам чу маи нав

از حسرت هجرانش بودم چو مه نو

Аз шодии пайғомаши гаштам чу маи том

از شادی پیغامش گشتم چو مه تام

Ҳам ваъда чунонаст ки ёбад дили азуи боз

هم وعده چنانست که یابد دل ازو باز

Ҳам ваъда чунонаст ки ёбад дили азуи ком

هم وعده چنانست که یابد دل ازو کام

Орому нишот аз дили мо пок бирафтаст

آرام و نشاط از دل ما پاک برفتست

То рафтаи зи наздики ман он моҳи длором

تا رفته ز نزدیک من آن ماه دلارام

Ёрб бсломт бирасон сӯии ман ӯ ро

یارب بسلامت برسان سوی من او را

Бо шодӣу хештани бшҳри ори бҳнгом

با شادی و خویشتن بشهر آر بهنگام

Гар зони лаб ва он рӯй наёбем гулу мл

گر زآن لب و آن روی نیابیم گل و مل

Мо низ нҷўӣими гул аз боғу мл аз ҷом

ما نیز نجوئیم گل از باغ و مل از جام

Вомаст туро бар тани ман хостау дил

وام است ترا بر تن من خواسته و دل

Вази ту бустонами бмроди дили худ вом

وز تو بستانم بمراد دل خود وام

Андеша басӣ дорам ва нагӯям

اندیشه بسی دارم و نگویم

Зеро ки касе нест чора ҷӯям

زیرا که کسی نیست چاره جویم

Кӯшам ки яке дўстор ёбам

کوشم که یکی دوستار یابم

То ҷону дил аз ғам бадв башуем

تا جان و دل از غم بدو بشویم

Касро бҷҳон меҳрбон набинам

کس را بجهان مهربان نبینم

Пас рози дили хеш бо ки гӯям

پس راز دل خویش با که گویم

Бо ҳар ки бигӯям наҳуфтаи розӣ

با هر که بگویم نهفته رازی

Пайдо кунад аз шаҳр гуфтугӯем

پیدا کند از شهر گفتگویم

Зондишаҳи вои ндўаҳи дили Фкорм

زاندیشه وا ندوه دل فکارم

Вази ҳасрату тимор зард рӯем

وز حسرت و تیمار زرد رویم

Ором ҳаме ҷӯям ва наёбам

آرام همی جویم و نیابم

Тимор ҳаме ёбам ва наҷӯям

تیمار همی یابم و نجویم

Хоранд ҳамаи халқ яксар

خارند همه خلق یکسر

Ман бҳидаҳ аз хори гул чаҳ ҷӯям

من بهیده از خار گل چه جویم