эй зи рифъати ршгу дарди осмон

ای ز رفعت رشگ و درد آسمان

Дасти ҷоҳати поимрди осмон

دست جاهت پایمرد آسمان

Сояи ту ҳам Аннани офтоб

سایه تو هم عنان آفتاب

Пояи ту ҳам набарди осмон

پایه تو هم نبرد آسمان

Рӯй зебои туу қади баланд

روی زیبای تو و قد بلند

Ршг хуршедасту дарди осмон

رشگ خورشید است و درد آسمان

Новирди ҷуфти ту дар дўронҳо

ناورد جفت تو در دورآنها

Ҷавҳар бе зиди фарди осмон

جوهر بی ضد فرد آسمان

Давлати ту то қиёмати бас буд

دولت تو تا قیامت بس بود

Музди ранҷи коркарди осмон

مزد رنج کارکرد آسمان

Амр ва наҳй ту з рӯй ҳалу ақд

امر و نهی تو ز روی حل و عقد

Вирди анҷуми гашту вирди осмон

ورد انجم گشت و ورد آسمان

Чун ҳаводис рӯй паймои замин

چون حوادث روی پیمای زمین

Чун кавокиби раҳи наварди осмон

چون کواکب ره نورد آسمان

Шакл миррӣхасту ҷурми муштарӣ

شکل مریخ است و جرم مشتری

Меҳр « ҳ »ҳои сурху зарди осмон

مهر«ه»های سرخ و زرد آسمان

Дасти иқболи ту дар шатранҷи малик

دست اقبال تو در شطرنج ملک

Рӯ ки ботил кард нарад осмон

رو که باطل کرد نرد آسمان

Зонкаҳ то ту гулшан давлат кунӣ

زآنکه تا تو گلشن دولت کنی

Саҳни паҳни грдгрди осмон

صحن پهن گردگرد آسمان

Қурсаи хуршед ҳар рӯз аз шуъоъ

قرصه خورشید هر روز از شعاع

Зар наад бар ложварди осмон

زر نهد بر لاژورد آسمان