Онкии давлати банда айём ӯст

آنکه دولت بنده ایام اوست

Шукри халқи олам аз анъом ӯст

شکر خلق عالم از انعام اوست

Пояи давлати зи қадар ва ҷоҳ ӯст

پایه دولت ز قدر و جاه اوست

Сояи миллати зи бонг ва ном ӯст

سایه ملت ز بانگ و نام اوست

Ҷӯад ӯ шахсеаст бар рӯй замин

جود او شخصیست بر روی زمین

Шакли ҳафт иқлӣми ҳафт андом ӯст

شکل هفت اقلیم هفت اندام اوست

Оби ҳайвон зон хат чун зулмат аст

آب حیوان زان خط چون ظلمت است

Мӯъҷизоти Хизр дар ақлом ӯст

معجزات خضر در اقلام اوست

Подшоҳ чарх шуд хуршед аз онк

پادشاه چرخ شد خورشید از آنک

Посбони вораши гузар бар бом ӯст

پاسبان وارش گذر بر بام اوست

Фазл ӯ ҷомӣаст бар дасти хирад

فضل او جامیست بر دست خرد

Роҳати арвоҳ дар айём ӯст

راحت ارواح در ایام اوست

То чунин ҷомӣаст ӯро зон ҷаҳон

تا چنین جامی است او را زان جهان

Ҷони Кайхусрави фидоӣ ҷом ӯст

جان کیخسرو فدای جام اوست

Ақл ӯ симурғ пинҳон сӯратаст

عقل او سیمرغ پنهان صورتست

Кӯҳи қофаши хилқат пидром ӯст

کوه قافش خلقت پدرام اوست

Кас набинад дар ҷаҳони симурғ ро

کس نبیند در جهان سیمرغ را

Аз барои онкии андар дом ӯст

از برای آنکه اندر دام اوست

Модати Ширози паии атфоли малик

مادت شیراز پی اطفال ملک

Аз сари пистони адл ом ӯст

از سر پستان عدل عام اوست

Офариниши дӯстонро чун буд ! ?

آفرینش دوستان را چون بود!؟

Ки ифтихори душманон дашном ӯст

که افتخار دشمنان دشنام اوست