Парвардгор оламёнаст кирдигор

پروردگار عالمیان است کردگار

Ҳаждаҳи ҳазор оламро офаридагор

هژده هزار عالم را آفریدگار

Рӯзии даҳ хилоиқу дорандаи ҷаҳон

روزی ده خلایق و دارنده جهان

Донандаи ниҳону худованди ошкор

داننده نهان و خداوند آشکار

Покии муназзаҳӣ ки тасарруф ҳаме кунад

پاکی منزهی که تصرف همی کند

Дар рӯзҳои равшану андари шубони тор

در روزهای روشن و اندر شبان تار

ӯ мебаровард сршби ро баи дасти рӯз

او می برآورد سرشب رابه دست روز

Аз домани хазон ба гиребони навбаҳор

از دامن خزان به گریبان نوبهار

Бар ҳастӣу игонгиши бргўо шуда

بر هستی و یگانگیش برگوا شده

Ар хоки мӯру мору зи хуршеду нуру нор

ار خاک مور و مار و ز خورشید و نور و نار

Бар шохи сунъ ӯ чу ду мурғанд рӯзу шаб

بر شاخ صنع او چو دو مرغند روز و شب

Ин бози парда дар шуда ваон бози пардаи дор

این باز پرده در شده وان باز پرده دار

Маро камоли қудрат ӯ ҷилва ме кунад

مه را کمال قدرت او جلوه می کند

Бар тахти шаби зи каллаи гардуни арӯси вор

بر تخت شب ز کله گردون عروس وار

Хуршедро ба рӯй фалаки барҳам ӯ кунад

خورشید را به روی فلک برهم او کند

Чун оташини сипари з бар обгуни ҳисор

چون آتشین سپر ز بر آبگون حصار

Ҷузи офаридагор ки донад фурӯхтан

جز آفریدگار که داند فروختن

Бар чархи шамъу машъалаи садбору садҳазор

بر چرخ شمع و مشعله صدبار و صدهزار

Аз мураккабони боди баҳами барзанади ҷаҳон

از مرکبان باد بهم برزند جهان

Аз баҳрашон замин кунад аз абрашони савор

از بحرشان زمین کند از ابرشان سوار

Аз пораҳои абри ҳавои пари штркнд

از پاره های ابر هوا پر شترکند

Аз раъдашон даро диҳад аз барқашони маҳор

از رعدشان درا دهد از برقشان مهار

Чун боғ дар баҳор биёроста ҷаҳон

چون باغ در بهار بیاراسته جهان

Вази қад халқ карда дарахтони миваи дор

وز قد خلق کرده درختان میوه دار

Тоўси офтоби хиромони з сунъ ӯст

طاوس آفتاب خرامان ز صنع اوست

Дар боғи сунъ бар чаман « тўлҷи алнҳор »

در باغ صنع بر چمن «تولج النهار»

Саҳроӣ бе каронаи зи осори раҳматаш

صحرای بی کرانه ز آثار رحمتش

Пурмавҷ неъматаст чу дарёӣ бе канор

پرموج نعمت است چو دریای بی کنار

Гулҳо азу чу ҷаъди гушойони Кошғар

گلها ازو چو جعد گشایان کاشغر

Гулҳо азу чу қанди лбонони Қандаҳор

گلها ازو چو قند لبانان قندهار

Аз мивау наботу раёҳину ҷонвар

از میوه و نبات و ریاحین و جانور

Карда нигорхонаи қудрати пар аз нигор

کرده نگارخانه قدرت پر از نگار

Андари баҳори перҳани шеъри гул ки дӯхт

اندر بهار پیرهن شعر گل که دوخت

Он офаридагор ки сӯзан кунад зи хор

آن آفریدگار که سوزن کند ز خار

Андари хазон ба наргиси тоҷи он ҳаме диҳад

اندر خزان به نرگس تاج آن همی دهد

Коростсти гӯши саманро ба гӯшвор

کاراستست گوش سمن را به گوشوار

Аз барфу зоғ дар маи даии боғҳо азоўст

از برف و زاغ در مه دی باغها ازاوست

Прлъбтони чину сиёҳони Зангбор

پرلعبتان چین و سیاهان زنگبار

Андари тамӯз боғ кунад ҳамчуи осмон

اندر تموز باغ کند همچو آسمان

Ҳамчун ситораи миваи براردи зи шохсор

همچون ستاره میوه برآرد ز شاخسار

Онгоҳи Зуҳра вор кунад шаклҳои себ

آنگاه زهره وار کند شکلهای سیب

Парвин шохҳо кунад аз донаҳои нор

پروین شاخها کند از دانه های نار

Субҳони он худоӣ ки ӯро мсбҳ анд

سبحان آن خدای که او را مسبح اند

Шерони бешаҳо дару мурғон ба марғзор

شیران بیشه ها در و مرغان به مرغزار

Бар оҷизони киштии ҳангоми мавҷи хез

بر عاجزان کشتی هنگام موج خیز

Сокин шавад ба номаши дарёӣ бе қарор

ساکن شود به نامش دریای بی قرار

Дар даъвати Масеҳи з гул парваред мурғ

در دعوت مسیح ز گل پرورید مرغ

Дар мӯъҷиз кулем з чӯб оваред мор

در معجز کلیم ز چوب آورید مار