Ъзизо чанд рангоранги ин даври ҷаҳони бинӣ

عزیزا چند رنگارنگ این دور جهان بینی

зи даври чарх дар гетии баҳорону хазони бинӣ

ز دور چرخ در گیتی بهاران و خزان بینی

Дарин офати саро бӯдани ҳалоки ҷон ва тан бошад

درین آفت سرا بودن هلاک جان و تن باشد

Агар гўӣӣ ба тарки он наҷоти ҷовдони бинӣ

اگر گوئی به ترک آن نجات جاودان بینی

Арӯси ъзи дунёро талоқии даҳ балои раҷъат

عروس عز دنیا را طلاقی ده بلا رجعت

Ки то аз ақди ҳўролъини шикаррези ҷинони бинӣ

که تا از عقد حورالعین شکرریز جنان بینی

Надонам то чаро хоҳии ҷаҳону мардум ӯ ро

ندانم تا چرا خواهی جهان و مردم او را

Чу феъли мардумони бинӣу аҳволи ҷаҳони бинӣ

چو فعل مردمان بینی و احوال جهان بینی

Бадунёи ғарраи гштстии зи марги эмини аҷаби мурғӣ

بدنیا غره گشتستی ز مرگ ایمن عجب مرغی

Ки ранҷ дом нандешӣу нози ошёни бинӣ

که رنج دام نندیشی و ناز آشیان بینی

Матарс аз перии андари ишқ каз канъони фазли аллоҳ

مترس از پیری اندر عشق کز کنعان فضل الله

Чу ёқӯбат бибахшоед Зулайхоро ҷавони бинӣ

چو یعقوبت ببخشاید زلیخا را جوان بینی

Агар дар адл кӯшӣ дайр монад расму исми ту

اگر در عدل کوشی دیر ماند رسم و اسم تو

Бирав то дар мдоини сафаи нӯшин равони бинӣ

برو تا در مداین صفه نوشین روان بینی

Баннои хонаи дайни бостонии вори муҳкам на

بنای خانه دین باستانی وار محکم نه

Ки шаҳи девори муҳкам тар барисам бостони бинӣ

که شه دیوار محکم تر برسم باستان بینی

Ҳавои нафасро башикан ба тадбири хирад зеро

هوای نفس را بشکن به تدبیر خرد زیرا

Хиради ҷўӣии вафои ёбӣ ; ҳўии варзии ҳўони бинӣ

خرد جوئی وفا یابی ؛هوی ورزی هوان بینی

Ҳўиро зери пойовар ки то ҷинат ба дасти оре

هوی را زیر پای آور که تا جنت به دست آری

Биёбӣ роҳати гавҳар чу лухтии ранҷи кони бинӣ

بیابی راحت گوهر چو لختی رنج کان بینی

Забони ту зиён туаст маҷрӯҳаш кун аз дандон

زبان تو زیان توست مجروحش کن از دندان

Ки онгаҳ безиён бошӣ ки худро бе забони бинӣ

که آنگه بی زیان باشی که خود را بی زبان بینی

Чаҳ бар охири замони бандии бадӣ , пӯшида кӣ монад

چه بر آخر زمان بندی بدی، پوشیده کی ماند

Бибинад ошкорои ақл ҳарчӣ андари ниҳони бинӣ

ببیند آشکارا عقل هرچه اندر نهان بینی

Замонаи аввалу охири з ту нолад чаро бояд

زمانه اول و آخر ز تو نالد چرا باید

Ки нек аз хештани донеи бад аз охири замони бинӣ

که نیک از خویشتن دانی بد از آخر زمان بینی

Бидор эй дӯсти даст аз макри трдстони ин гетӣ

بدار ای دوست دست از مکر تردستان این گیتی

Ки то азникномиҳои ҷаҳони пурдостони бинӣ

که تا ازنیکنامیها جهان پرداستان بینی

Нагардад роҳу расми ту бад-ӣни чандини иборат ҳо

نگردد راه و رسم تو بدین چندین عبارت ها

Чаҳ он каз достони хуоне чаҳ ин каз дӯстони бинӣ

چه آن کز داستان خوانی چه این کز دوستان بینی

Ҳадиси маҳшару дӯзах агарчӣ ноидти бовар

حدیث محشر و دوزخ اگرچه نایدت باور

Як имрӯз аз хабар бишинав ки худ фардои аёни бинӣ

یک امروز از خبر بشنو که خود فردا عیان بینی

Наҳифи сўросроФил каз гӯрати барангезад

نهیب صوراسرافیل کز گورت برانگیزد

Ҳазорон халқи урёнро фузун дар ҳар карони бинӣ

هزاران خلق عریان را فزون در هر کران بینی

зи ҳавли рӯзи растохезу бими мавқифи Акбар

ز هول روز رستاخیز و بیم موقف اکبر

Ба лашкаргоҳи мадҳушони сипоҳии бекарони бинӣ

به لشکرگاه مدهوشان سپاهی بیکران بینی

Ба саҳро бе қадами пўӣӣ ; суханҳо бе забони гўӣӣ

به صحرا بی قدم پوئی؛ سخن ها بی زبان گوئی

Ҳашам бе муҳташами ёбӣ ; сипаҳ бе паҳлавони бинӣ

حشم بی محتشم یابی ؛سپه بی پهلوان بینی

Замини ларзону гардуни пасту шоҳи ахтарони торик

زمین لرزان و گردون پست و شاه اختران تاریک

Хиради мадҳушу ҷони ҳайрону қолаби нотавони бинӣ

خرد مدهوش و جان حیران و قالب ناتوان بینی

Дар он ҷои бад-ӣн вале бимонада оҷизу музтар

در آن جای بدین ولی بمانده عاجز و مضطر

На худро чораи доне на касро меҳрбони бинӣ

نه خود را چاره دانی نه کس را مهربان بینی

Зану фарзанд ва моаму боб « ва ҳам »у холро онҷо

زن و فرزند و مام و باب «و هم» و خال را آنجا

Якояк бар карони ёбӣ ва худро дар миёни бинӣ

یکایک بر کران یابی و خود را در میان بینی

Агар кирдор бад бошад туро он рӯзи ваии бртў

اگر کردار بد باشد تو را آن روز وی برتو

Каз оташи перҳани пӯшӣу дӯзах дар замони бинӣ

کز آتش پیرهن پوشی و دوزخ در زمان بینی

зи қаъри водии пари дӯду неши оташини дӯзах

ز قعر وادی پر دود و نیش آتشین دوزخ

Ба дарди ҷовдон бар ҷону дили тиру синони бинӣ

به درد جاودان بر جان و دل تیر و سنان بینی

Ба бозуҳои маи рӯйон бар аз морони расани ёбӣ

به بازوهای مه رویان بر از ماران رسن یابی

зи паҳлуҳои ҷабборони сегонро устихони бинӣ

ز پهلوهای جباران سگان را استخوان بینی

Хрдмндо макун бовар агар гуяд туро халқӣ

خردمندا مکن باور اگر گوید تو را خلقی

Бирав Исфандиёрӣ кун каз онҷо ҳафт хон бинӣ

برو اسفندیاری کن کز آنجا هفت خوان بینی

Чунин ҷоӣӣ ки гуфтам шермардӣ сўдкӣ дорад

چنین جائی که گفتم شیرمردی سودکی دارد

Ки худ роори ҳамаи шери жёнии пржёни бинӣ

که خود راار همه شیر ژیانی پرژیان بینی

Биҳишту ҳуру ғулмонро ки аз ҷони орзӯмандӣ

بهشت و حور و غلمان را که از جان آرزومندی

Аз ӣнҷо бар яқинии шӯ ки онҷо бе гумони бинӣ

از اینجا بر یقینی شو که آنجا بی گمان بینی

Аз ин руста чу бархезӣ зи баҳри растгорӣ ро

از این رسته چو برخیزی ز بهر رستگاری را

Чу дар ту ростии бенанди ҷои расатони бинӣ

چو در تو راستی بینند جای راستان بینی

Нкўӣии кӯйу некии хоҳ агар хоҳӣ ки дар ҷинат

نکوئی کوی و نیکی خواه اگر خواهی که در جنت

Нгорстони дили ёбии сарои бустони ҷони бинӣ

نگارستان دل یابی سرا بستان جان بینی

Нгорҷоми каши хоҳии рафиқи номвар гирӣ

نگارجام کش خواهی رفیق نامور گیری

Барроқи гомзни ёбии савори Комрони бинӣ

براق گامزن یابی سوار کامران بینی

Муроди ақлу айши рӯҳу инси табъу лаҳви дил

مراد عقل و عیش روح و انس طبع و لهو دل

Ҷамоли хубу ҷои неку умрони бекарони бинӣ

جمال خوب و جای نیک و عمران بیکران بینی

Чунин оростаи ҷоӣии туро ҳар лаҳзаи гӯйон

چنین آراسته جائی تو را هر لحظه گویان

Куҷо шуд Рахшат эй рустами биё то систони бинӣ

کجا شد رخشت ای رستم بیا تا سیستان بینی

Ҷаҳони нури додстии бад-ӣни чҳсори пурзулмат

جهان نور دادستی بدین چهسار پرظلمت

Яке зини чоҳи зулмонеи буруни шӯ то ҷаҳони бинӣ

یکی زین چاه ظلمانی برون شو تا جهان بینی

Худоӣу Мустафоу Муртазоро дон агар хоҳӣ

خدای و مصطفی و مرتضی را دان اگر خواهی

Ки дар ҷинат амин бошӣ ва аз дӯзахи амони бинӣ

که در جنت امین باشی و از دوزخ امان بینی

Ркиби чордаҳи маъсӯми бӯси имрӯз то фардо

رکیب چارده معصوم بوس امروز تا فردا

зи шохи гесуии ҳўрои бухлади андари Аннани бинӣ

ز شاخ گیسوی حورا بخلد اندر عنان بینی

Бузургоне ки аз осори хайру сарати эшон

بزرگانی که از آثار خیر و سرت ایشان

Ҳамаи олами нишони ёбии ҳамаи қуръони баёни бинӣ

همه عالم نشان یابی همه قرآن بیان بینی

Дило зи асҳоби пайғамбар чу зи аҳли албит шодӣ кун

دلا ز اصحاب پیغمبر چو ز اهل البیت شادی کن

Ки аз фазлу бузургишони ҷаҳонро шодмони бинӣ

که از فضل و بزرگیشان جهان را شادمان بینی

Агар мелат ба аҳли албит ба бошад раво бошад

اگر میلت به اهل البیت به باشد روا باشد

Ту онҷои ҷома ба бофӣ ки беҳтари ресмони бинӣ

تو آنجا جامه به بافی که بهتر ریسمان بینی

Қавомии гоҳи хбозӣ аз ан беайб шуд карт

قوامی گاه خبازی از ان بی عیب شد کارت

Ки ин беайбӣ аз фазли худои ғайби дони бинӣ

که این بی عیبی از فضل خدای غیب دان بینی

зи баҳри гарда туаст ин ки гирди хирмани гардун

ز بهر گرده تو است این که گرد خرمن گردون

Чу гандум ҳар шабии анҷум ба роҳи каҳкашони бинӣ

چو گندم هر شبی انجم به راه کهکشان بینی

Пас аз дарвозаи фикрати нигар дар Осиёи дил

پس از دروازه فکرت نگر در آسیای دل

Ки то санги сухани гардон ба оби имтиҳони бинӣ

که تا سنگ سخن گردان به آب امتحان بینی

Яке дар рустаи хотири гузар дар шаҳри андеша

یکی در رسته خاطر گذر در شهر اندیشه

Ки то дар дили маъонӣҳо чу нонҳо дар дукони бинӣ

که تا در دل معانیها چو نانها در دکان بینی

Туро нони сухан мурғӣ аст гашта илмҳо домаш

تو را نان سخن مرغی است گشته علمها دامش

Ки ҳар илмӣ ба олам дар ки бинии доми нони бинӣ

که هر علمی به عالم در که بینی دام نان بینی