Ҳаркии зин дар нишона Эй ёбад

هرکه زین در نشانه ای یابد

Чун шавад бе нишони нишон ӯ рост

چون شود بی نشان نشان او راست

Гртўи ҷўӣии айёри ин Аброр

گرتو جوئی عیار این ابرار

Аз дар мстФот ояд рост

از در مصطفات آید راست

Чанг дар домани Муҳамади зан

چنگ در دامن محمد زن

Гар турои азми дарга аъло аст

گر ترا عزم درگه اعلی است

Он Муҳамад ки аз хазонаи сар

آن محمد که از خزانه سر

Халъат ӯ « лъмрк » ва « лӯло » аст

خلعت او «لعمرک » و «لولا» است

Он расӯлӣ ки дар каломи қадим

آن رسولی که در کلام قدیم

Ёди таҳсини ҷон ӯ тоҳо аст

یاد تحسین جان او طاها است

Он ҳабибӣ ки пояи қадараш

آن حبیبی که پایه قدرش

Бартар аз ҳарчӣ дар замин ва само аст

برتر از هرچه در زمین و سما است

Одам аз гавҳараш чу дрёӣӣ аст

آدم از گوهرش چو دریائی است

Кондрў ҳар дарии ду сад дарё аст

کاندرو هر دری دو صد دریا است

Ҳар ҷавоҳир ки баҳр ӯ зояд

هر جواهر که بحر او زاید

Қимати он Нидоӣ крмно аст

قیمت آن ندای کرمنا است

Гавҳар одамӣаст дар ятем

گوهر آدمی است در یتیم

Онкӣ аз кону баҳр ӯ أднӣ аст

آنکه از کان و بحر او أدنی است

Ҳаркии ғаввоси баҳри шаръ набӣ аст

هرکه غواص بحر شرع نبی است

Садафаши ҷумлаи лؤлؤ лоло аст

صدفش جمله لؤلؤ لالا است

Гар дайни раҳ ба ишқ рӯй арӣ

گر دین ره به عشق روی اری

Садаф дар бибинӣ аз чапу рост

صدف در ببینی از چپ و راست

Вар қиёсӣ кунӣ з рӯй яқин

ور قیاسی کنی ز روی یقین

Равнақи дайни зи адли одили хост

رونق دین ز عدل عادل خواست

Ҳар фазилат ки мари шаҳидони рост

هر فضیلت که مر شهیدان راست

Ба ҳамон гар кунем хатм равост

به همان گر کنیم ختم رواست

Хос даргоҳ кибриёст алӣ

خاص درگاه کبریاست علی

Венаи сухани мухлиси ҳақиқати рост

وین سخن مخلص حقیقت راست

Он ду гулзори дайни ҳусайну ҳасан

آن دو گلزار دین حسین و حسن

Зевари арш ва зинат Заҳрост

زیور عرش و زینت زهراست

Бар равони муҳоҷиру ансор

بر روان مهاجر و انصار

Бе ниҳояти зи мо салом ва дуост

بی نهایت ز ما سلام و دعاست

Ҳарки на сайди роҳ эшон аст

هرکه نه صید راه ایشان است

Ба яқини дон ки кед дом балост

به یقین دان که کید دام بلاست

Роҳи эшон талаб ки малики ду кун

راه ایشان طلب که ملک دو کون

Зарраи офтоби эшон рост

ذره آفتاب ایشان راست

Малики боқии мада ба дасти завол

ملک باقی مده به دست زوال

Нӯш дунё махӯр ки заҳр фаност

نوش دنیا مخور که زهر فناست

Ба нишот ҷаҳон машав мағрур

به نشاط جهان مشو مغرور

Ғами дайн ба зи шодии дунёст

غم دین به ز شادی دنیاست

Қҳбаҳи дили фиребу шӯрангез

قحبه دل فریب و شورانگیز

Шӯхи чашму ҳавойӣ ва раъност

شوخ چشم و هوائی و رعناست

Баргушода зи ?фон ба саҳару фусун

برگشاده ز فان به سحر و فسون

Дил мабанд андрў ки айн хатост

دل مبند اندرو که عین خطاست

Эмини андари сарои ориятӣ

ایمن اندر سرای عاریتی

Чаҳ нишинӣ чу мебибояд хост

چه نشینی چو می بباید خاست

Дӯстӣ май намоядати душман

دوستی می نمایدت دشمن

Ҳонти андари даҳони аждрҳост

حانت اندر دهان اژدرهاست

Молу фарзандро ки дории дӯст

مال و فرزند را که داری دوست

Ҳар ду аз қавли ҳақи туро аъдост

هر دو از قول حق تو را اعداست

Такя бар умру молу ҷоҳи имрӯз

تکیه بر عمر و مال و جاه امروز

Бигузашт ва қиёматат фардост

بگذشت و قیامتت فرداست

Аз паии суди хеш ҳар рӯзӣ

از پی سود خویش هر روزی

Ҳамаи солаи қиёмат ту равост

همه ساله قیامت تو رواست

Аз ҳалол ва ҳаром нандешӣ

از حلال و حرام نندیشی

Моли ҷамъи оўриднти ъмдост

مال جمع آوریدنت عمداست

Гар ҳалоласт дар ҳисоб ояд

گر حلال است در حساب آید

Вар ҳаромаст ҷумлаи ранҷу ъност

ور حرام است جمله رنج و عناست

Тези фаҳмӣ ба дарси суду зиён

تیز فهمی به درس سود و زیان

Кунад табъӣ ки илми дайн з куҷост

کند طبعی که علم دین ز کجاست

Дайн ба дунёи фурӯшӣ аз ғифлат

دین به دنیا فروشی از غفلت

Ту ндонӣ ки он ҳама яғмост

تو ندانی که آن همه یغماست

Макун эй хоҷа хештан дарёб

مکن ای خواجه خویشتن دریاب

Талабати ҷумлагӣ хилоф ризост

طلبت جملگی خلاف رضاست

Охир аз кардаҳо пушаймони шӯ

آخر از کرده ها پشیمان شو

Бозгашти ҷаҳонён ба худост

بازگشت جهانیان به خداست

Гӯшаи гир аз ҷаҳони зулмоне

گوشه گیر از جهان ظلمانی

Ба ҷаҳонӣ ки ҷумлаи нуру зёст

به جهانی که جمله نور و ضیاست

Гртўи зини диўхонаҳи фарди оӣӣ

گرتو زین دیوخانه فرد آئی

Ҷуфти ҷони ту дар ҷинон ҳур аст

جفت جان تو در جنان حور است

Аз паии нон давиданати шабу рӯз

از پی نان دویدنت شب و روز

Қӯти ҳирсат Асия осост

قوت حرصت آسیا آساست

То ту мағрури саркашӣ шуда Эй

تا تو مغرور سرکشی شده ای

Бар ниҳоди ту офият на равост

بر نهاد تو عافیت نه رواست

Оби аўмиди тест хок олуд

آب اومید تست خاک آلود

Тобрўнти зи кибри бодоФзост

تابرونت ز کبر بادافزاست

Аз паии нониҳодаи ранҷа шудан

از پی نانهاده رنجه شدن

Ин на ойин мардум доност

این نه آئین مردم داناست

Гртўи донишварии яқини талабӣ

گرتو دانشوری یقین طلبی

Ки зи баҳр ту шуд ҳар ончии ту рост

که ز بهر تو شد هر آنچه تو راست

Роҳи озодагон ба мастӣ нест

راه آزادگان به مستی نیست

Холӣ аз ҷаҳлу кибру аҷабу раёсат

خالی از جهل و کبر و عجب و ریاست

Гар сиррии дории андари ин раҳ ро

گر سری داری اندر این ره را

Пой бар нафас агар наҳй зебост

پای بر نفس اگر نهی زیباست

Ин чунин роҳ агар туоне рафт

این چنین راه اگر توانی رفت

Манзили ҷонат дарга мавлост

منزل جانت درگه مولاست

Паии салмону роҳи бўзргир

پی سلمان و راه بوذرگیر

Ки давои ту дард бўдрд аст

که دوای تو درد بودرد است

Марди майдон ишқ эшонанд

مرد میدان عشق ایشانند

Лек дар роҳашони риёзат ҳост

لیک در راهشان ریاضت هاست

Ишқ бояд кат аз ту бастанд

عشق باید کت از تو بستاند

Варна боқии ҳамаи мазоҳ ва ҳаво аст

ورنه باقی همه مزاح و هوا است

Ҳеҷ дил нест бе таҷаллии ҳақ

هیچ دل نیست بی تجلی حق

Лек ҳастӣ ту ҳиҷоб лақо аст

لیک هستی تو حجاب لقا است

Гар ту аз худ дамии фурӯди оӣӣ

گر تو از خود دمی فرود آئی

Ҳўдҷи ҷонат боргоҳ худост

هودج جانت بارگاه خداست

Миллату мазҳаби Муҳамади гир

ملت و مذهب محمد گیر

То мутаҳҳари шӯии з ҳар чаҳ хато аст

تا مطهر شوی ز هر چه خطا است