То кӣ аз ҳазлу ҳаваси дунболи шайтони доштан
تا کی از هزل و هوس دنبال شیطان داشتن
Эътиқоди аҳриман дар ҳақи яздони доштан
اعتقاد اهرمن در حق یزدان داشتن
Дар вафои фитнаи гӯши офияти брпихтн
در وفای فتنه گوش عافیت برپیختن
Дар ҳавои нафаси чашми ақли ҳайрони доштан
در هوای نفس چشم عقل حیران داشتن
Аз иморат кардани беҳуда дар кӯии ҳавас
از عمارت کردن بیهوده در کوی هوس
Хонаи шаҳват ба шаҳи девори шайтони доштан
خانه شهوت به شه دیوار شیطان داشتن
Хештанро бо майу маъшӯқ дар айвони боғ
خویشتن را با می و معشوق در ایوان باغ
Чун гули хандон ва чун сарви хиромони доштан
چون گل خندان و چون سرو خرامان داشتن
То кӣ охир дар шукри хоби ғурури рӯзгор
تا کی آخر در شکر خواب غرور روزگار
Ин камӣни гоҳи шаётинро шабистони доштан
این کمین گاه شیاطین را شبستان داشتن
Мҳрбои меҳри кунҷ ақл кун то чанд аз ин
مهربای مهر کنج عقل کن تا چند از این
Хашм дар дил чун саги андари кунҷи кҳдони доштан
خشم در دل چون سگ اندر کنج کهدان داشتن
Аз паии озори халқи андари раҳи озу ниёз
از پی آزار خلق اندر ره آز و نیاز
Чун сбоъ аз хашму кӣнаи чангу дандони доштан
چون سباع از خشم و کینه چنگ و دندان داشتن
Меҳри дунёи бркн аз дилгар туро дайн орзӯаст
مهر دنیا برکن از دل گر تو را دین آرزوست
Худ ду зид дар як қафаси доне ки натавон доштан
خود دو ضد در یک قفس دانی که نتوان داشتن
?данеу уқбои ҳамеи хоҳӣ ки иқтоъат шавад
دنیی و عقبی همی خواهی که اقطاعت شود
Ноед аз шоҳӣ чу ту турону Эрони доштан
ناید از شاهی چو تو توران و ایران داشتن
эй ки гўӣӣ бо вуҷӯди ман ба майдони набард
ای که گوئی با وجود من به میدان نبرد
Шаҳсаворонро мусаллам нест чавгони доштан
شهسواران را مسلم نیست چوگان داشتن
Бас ки бар дашт қиёмат хоҳадат кирдори бад
بس که بر دشت قیامت خواهدت کردار بد
Рост ҳамчун гӯии саргардон ба майдони доштан
راست همچون گوی سرگردان به میدان داشتن
Гар барии фармони яздон кӣ буд ҳоҷати ту ро
گر بری فرمان یزدان کی بود حاجت تو را
Ҳар дам аз даргоҳи султони гӯши фармони доштан
هر دم از درگاه سلطان گوش فرمان داشتن
Андарони соъат ки султон аз ту оҷизтар буд
اندران ساعت که سلطان از تو عاجزتر بود
Сўдкӣ дорад туро фармони султони доштан
سودکی دارد تو را فرمان سلطان داشتن
Чаҳ ба дунё бар ғурур кардани эътимод
چه به دنیا بر غرور کردن اعتماد
Чаҳ ба гулхани такя бар девори вайрони доштан
چه به گلخن تکیه بر دیوار ویران داشتن
Ҷовдони андари ҷаҳаннами ранҷҳо бояд кашид
جاودان اندر جهنم رنجها باید کشید
Зини ду рӯза дар ҷаҳони худро тани осони доштан
زین دو روزه در جهان خود را تن آسان داشتن
Гар бгштии зиндаи хоҷа эминастӣ аз азоб
گر بگشتی زنده خواجه ایمن استی از عذاب
Гар бамурдӣ бози рстии хари зи полони доштан
گر بمردی باز رستی خر ز پالان داشتن
Ҳам зи кирдори бад туаст инки моликро ба ҳашар
هم ز کردار بد تو است اینکه مالک را به حشر
Дар сқр бояд шарори нори рахшони доштан
در سقر باید شرار نار رخشان داشتن
Гар набӯдӣ он ҳама берасмӣ фиръавн шавам
گر نبودی آن همه بی رسمی فرعون شوم
Кафи Мӯсоро набӯдӣ расми събони доштан
کف موسی را نبودی رسم ثعبان داشتن
Зон ба некӣ нестат майлӣ ки моил бӯда Эй
زان به نیکی نیستت میلی که مایل بوده ای
Сомрӣ дар тоъати Мӯсои умрони доштан
سامری در طاعت موسی عمران داشتن
Аз тлтФи ҷоҳи ёбии вази такаббури чоҳсор
از تلطف جاه یابی وز تکبر چاهسار
Аз хирад зебост ин гум кардан ва он доштан
از خرد زیباست این گم کردن و آن داشتن
Аз тлтФи суннати Мӯсоу ҳорӯн ба буд
از تلطف سنت موسی و هارون به بود
Каз такаббури мазҳаби фиръавн ваҳомон доштан
کز تکبر مذهب فرعون و هامان داشتن
Он макун каз чоҳи дунё чун броӣӣ боядат
آن مکن کز چاه دنیا چون برآئی بایدت
Хештанро ҷовдони зиндони нирони доштан
خویشتن را جاودان زندان نیران داشتن
Панди донои гир зеро кори нодоно буд
پند دانا گیر زیرا کار نادانا بود
Юсуфи азчаҳи бргшидни пас ба зиндони доштан
یوسف ازچه برگشیدن پس به زندان داشتن
Гар мусулмонии мусаллам кӣ шавад ҳаргизи ту ро
گر مسلمانی مسلم کی شود هرگز تو را
Азму қасди ҷону мол ҳар мусулмони доштан
عزم و قصد جان و مال هر مسلمان داشتن
Дар гунаҳ кардани хиради хасму ҳўии ёр ту шуд
در گنه کردن خرد خصم و هوی یار تو شد
То чаҳ бинии оқибати зини дарду дармони доштан
تا چه بینی عاقبت زین درد و درمان داشتن
Бо хирад бош арча хасм туаст зеро гуфта анд
با خرد باش ارچه خصم توست زیرا گفته اند
« хасми доно беҳтараст аз ёри нодони доштан »
«خصم دانا بهتر است از یار نادان داشتن »
Ҷони асири ишқи ҷонон кардан аз торикӣ аст
جان اسیر عشق جانان کردن از تاریکی است
Дили броўмиди висолу бими ҳиҷрони доштан
دل براومید وصال و بیم هجران داشتن
Грбмрдӣ май рӯй доне ки аз рӯй хирад
گربمردی می روی دانی که از روی خرد
Шарт мардон нест дар дили ишқи ҷонони доштан
شرط مردان نیست در دل عشق جانان داشتن
эй басо аз бим ларзон гашта чун беди андари об
ای بسا از بیم لرزان گشته چون بید اندر آب
Рӯзи ҳашар аз ёр чун сарви хиромони доштан
روز حشر از یار چون سرو خرامان داشتن
Рафтае дар гулхани шаҳват чу саг то боядат
رفته ای در گلخن شهوت چو سگ تا بایدت
Аз паии шери ғазаби пистони фаровони доштан
از پی شیر غضب پستان فراوان داشتن
Гирди бустони хиради лухтӣ тамошо кун чу мурғ
گرد بستان خرد لختی تماشا کن چو مرغ
Кўзи бустони гашт ва эмин шуд зи пистони доштан
کوز بستان گشت و ایمن شد ز پستان داشتن
Роҳу расми он ҷаҳонии гир ва ин гетии мадор
راه و رسم آن جهانی گیر و این گیتی مدار
Ки гули сӯрӣ ба аз хори муғелони доштан
که گل سوری به از خار مغیلان داشتن
Ҳаркии аднии моя ақлӣ дорад ӯ аз аблаҳӣ аст
هرکه ادنی مایه عقلی دارد او از ابلهی است
Дар зиёдат кардани зари дайн ба нуқсони доштан
در زیادت کردن زر دین به نقصان داشتن
То кӣ эй бозоргони ҳарзаи рӯ бо хештан
تا کی ای بازارگان هرزه رو با خویشتن
Баргу сози роҳи Аммону Бадахшони доштан
برگ و ساز راه عمان و بدخشان داشتن
Чун надонад кард дафъи марги ту охир чаҳ нафъ
چون نداند کرد دفع مرگ تو آخر چه نفع
Ҷони ранҷури туро зин дару марҷони доштан
جان رنجور تو را زین در و مرجان داشتن
Бо малик бозоргонӣ кун ки хоҳӣ дар биҳишт
با ملک بازارگانی کن که خواهی در بهشت
Ҳар якеро то абади даҳ бораи чандон доштан
هر یکی را تا ابد ده باره چندان داشتن
Аз сиришки дида бар узри гуноҳони дирафшон
از سرشک دیده بر عذر گناهان درفشان
То набояд миннат аз дарёии Аммони доштан
تا نباید منت از دریای عمان داشتن
Аз рафиқони бдомўзти ҳаме бояд бурид
از رفیقان بدآموزت همی باید برید
Вонгаҳеи кори ду гетиро ба сомони доштан
وانگهی کار دو گیتی را به سامان داشتن
Аз рафиқон ба дори бинии ҷаҳаннам турфа нест
از رفیقان به دار بینی جهنم طرفه نیست
Зонка Юсуф чоҳ дид аз баҳри ихвони доштан
زانکه یوسف چاه دید از بهر اخوان داشتن
Зери айвон фалак бошӣ зарурати бошиддат
زیر ایوان فلک باشی ضرورت باشدت
Ҳар замон аз дасти кайвони бонгу афғони доштан
هر زمان از دست کیوان بانگ و افغان داشتن
Дар сарои боқии афкани рахти ҷони конҷои тавон
در سرای باقی افکن رخت جان کانجا توان
Нури кайвони оби ҳайвони хоки айвони доштан
نور کیوان آب حیوان خاک ایوان داشتن
Мизбонӣҳои ризвонӣ ба хулди андари ту ро
میزبانیهای رضوانی به خلد اندر تو را
Гар чу иброҳӣми хуи дорӣ ба меҳмони доштан
گر چو ابراهیم خو داری به مهمان داشتن
Оварӣ иди бузург аз қурбати эзад ба даст
آوری عید بزرگ از قربت ایزد به دست
Грчўи Исмоили хоҳии пои қурбони доштан
گرچو اسماعیل خواهی پای قربان داشتن
Чун сулаймонгар надории хотами андари малики дайн
چون سلیمان گر نداری خاتم اندر ملک دین
Хотами дайн боядат худро чу салмони доштан
خاتم دین بایدت خود را چو سلمان داشتن
Бандаро муфаххар буд тавфиқ тоъат ёфтан
بنده را مفخر بود توفیق طاعت یافتن
Бодро воҷиб кунад тахти сулаймони доштан
باد را واجب کند تخت سلیمان داشتن
Пиргштӣ ва ҳанузат нест аз рафтани хабар
پیرگشتی و هنوزت نیست از رفتن خبر
Чист ин охир нахоҳӣ ҷовдони ҷони доштан
چیست این آخر نخواهی جاودان جان داشتن
Орзӯмандаст марги андари ҷаҳони ҷони ту ро
آرزومند است مرگ اندر جهان جان تو را
Чанд хоҳии пашшаеро дар биёбони доштан
چند خواهی پشه ای را در بیابان داشتن
Азпси ҳафтод сол эй пери тадбир ту чист
ازپس هفتاد سال ای پیر تدبیر تو چیست
Ҷуз ба тақсири гузаштаи дили пушаймони доштан
جز به تقصیر گذشته دل پشیمان داشتن
Пой дар масҷид ниҳодани даст дар тоъат задан
پای در مسجد نهادن دست در طاعت زدن
Лаби пар аз тасбеҳ кардани дил ба фармони доштан
لب پر از تسبیح کردن دل به فرمان داشتن
Рӯй зарду оҳи сарду дили пар « аз » андӯҳу дард
روی زرد و آه سرد و دل پر «از» اندوه و درد
Ҷони ғаривони синаи бирёни дидаи гирёни доштан
جان غریوان سینه بریان دیده گریان داشتن
Ошкоро будӣ ар будӣ туро зуҳду вараъ
آشکارا بودی ار بودی تو را زهد و ورع
Кӣ тавон эй д « ва » сети ишқу машки пинҳони доштан
کی توان ای د«و»ست عشق و مشک پنهان داشتن
Аз дили покиза шояд илми дайни омухтан
از دل پاکیزه شاید علم دین آموختن
Дар сабуии Хизр бояд оби ҳайвони доштан
در سبوی خضر باید آب حیوان داشتن
Қоидааст андари раҳи дайни мардро ъёрўор
قاعده است اندر ره دین مرد را عیاروار
Найзаи ҳуҷҷат гирифтани теғи бурҳони доштан
نیزه حجت گرفتن تیغ برهان داشتن
Найзау теғати ҳаме бояд зад андари роҳи дайн
نیزه و تیغت همی باید زد اندر راه دین
Ту ъсоўри гӯаи хоҳӣ чун лати анбони доштан
تو عصاور گوه خواهی چون لت انبان داشتن
Бо силеҳӣ дар қиёмати шӯ ки раҳ ноэмин аст
با سلیحی در قیامت شو که ره ناایمن است
Шахси урён чун тавон дар тирборони доштан
شخص عریان چون توان در تیرباران داشتن
Бокушод новак андозон рӯзи растхез
باگشاد ناوک اندازان روز رستخیز
Аз амал бояд зираи вази илм ва хуфтон доштан
از عمل باید زره وز علم و خفتان داشتن
Беамал рафтан ба маҳшари ончунон дон каз қиёс
بی عمل رفتن به محشر آنچنان دان کز قیاس
Уратиро бар муллои халқи урёни доштан
عورتی را بر ملای خلق عریان داشتن
Ҳону ҳон эй банда то осӣ набошӣ дар худоӣ
هان و هان ای بنده تا عاصی نباشی در خدای
Бо чунин султон ки ёради рои исёни доштан
با چنین سلطان که یارد رای عصیان داشتن
Бо гуноҳон аз наҳифи хашм ӯ эмин мабош
با گناهان از نهیب خشم او ایمن مباش
Каз дуои Нӯҳ бояд чашми тӯфони доштан
کز دعای نوح باید چشم طوفان داشتن
Гирди баҳмону фалон кам гирд чун бояд ту ро
گرد بهمان و فلان کم گرد چون باید تو را
Вақти ҳоҷати қиссаи брҳнон ва манон доштан
وقت حاجت قصه برحنان و منان داشتن
Чанд боэзади таъолии макру дастони сохтан
چند باایزد تعالی مکر و دستان ساختن
Чанд бо Иблиси малъуни аҳду паймони доштан
چند با ابلیس ملعون عهد و پیمان داشتن
Дасти брхотр на акнӯн чун надории пой ӯ
دست برخاطر نه اکنون چون نداری پای او
Тоқати санадон куҷо хоҳад сапандони доштан
طاقت سندان کجا خواهد سپندان داشتن
Миллати Аҳмади талаб бешаръ ӯ олам махоҳ
ملت احمد طلب بی شرع او عالم مخواه
Зонка кор ҳарза бошад бе гуҳари кони доштан
زانکه کار هرزه باشد بی گهر کان داشتن
Бе Муҳамади шуғл уммат нест дайн оростан
بی محمد شغل امت نیست دین آراستن
Бе сулаймони кор девон нест девони доштан
بی سلیمان کار دیوان نیست دیوان داشتن
Баъд аз Аҳмади домани меҳри алӣ дар пои каш
بعد از احمد دامن مهر علی در پای کش
Зонка баси нохуш буд бе сргрибони доштан
زانکه بس ناخوش بود بی سرگریبان داشتن
Вази пас ӯ ёздаҳи Сайид ки моро воҷиб аст
وز پس او یازده سید که ما را واجب است
Эътимоди уқбоу дунё бар эшон доштан
اعتماد عقبی و دنیا بر ایشان داشتن
Ҳуби аҳли албити асҳоби он чунон дорам ба табъ
حب اهل البیت اصحاب آن چنان دارم به طبع
Кам ба теғ аз дӯстишон боз натавон доштан
کم به تیغ از دوستیشان باز نتوان داشتن
Меҳри ҷону ақл чун меҳри Абубакру умр
مهر جان و عقل چون مهر ابوبکر و عمر
Лек натавонам алиро баъди Усмони доштан
لیک نتوانم علی را بعد عثمان داشتن
эй қавомии зини суханҳо кон гавҳар гашта Эй
ای قوامی زین سخنها کان گوهر گشته ای
Гарчи карти пеш аз ин будаст дукони доштан
گرچه کارت پیش از این بودست دکان داشتن
Нонбоӣӣ ки ин чунин нонҳо пазад ӯро сазад
نانبائی که این چنین نانها پزد او را سزد
Дар даҳ ҳафтуми фалаки кайвони деҳқони доштан
در ده هفتم فلک کیوان دهقان داشتن
Хотири тези туро бошад сипеҳру офтоб
خاطر تیز تو را باشد سپهر و آفتاب
Фориғаст аз Осиёу осиёбони доштан
فارغ است از آسیای و آسیابان داشتن
Аз хамир фикрат туаст ин ки донад рӯзгор
از خمیر فکرت توست این که داند روزگار
Моҳро чун чарх ҳамчун гарда бар хон доштан
ماه را چون چرخ همچون گرده بر خوان داشتن
Бахи бахи он кӯ муштарӣ бошад чу ту хбоз ро
بخ بخ آن کو مشتری باشد چو تو خباز را
Каз ту хоҳад ҷовдони ҳам ном ва ҳам нони доштан
کز تو خواهد جاودان هم نام و هم نان داشتن