эй хоҷа ки бар дар ту чун назари занам

ای خواجه که بر در تو چون نظر زنم

Дар ҳоли такя дар бар фатҳу зафари занам

در حال تکیه در بر فتح و ظفر زنم

Вондри мадоеҳат чу ба назм оварам сухан

واندر مدایحت چو به نظم آورم سخن

Гўӣии гулоб « ва » оби ҳаме бар шукри занам

گوئی گلاب «و» آب همی بر شکر زنم

Чун бар фалак барам сухани андар сутуданат

چون بر فلک برم سخن اندر ستودنت

Рояти зи фахр бар сари шамсу қамари занам

رایت ز فخر بر سر شمس و قمر زنم

Вази баҳри як сухан на зи яке ҳазор бор

وز بهر یک سخن نه ز یکی هزار بار

Бартари сипеҳр бар з май зертар занам

برتر سپهر بر ز می زیرتر زنم

Чун теғи хотирами зи хатоҳо бараҳна шуд

چون تیغ خاطرم ز خطاها برهنه شد

БрФрқи ҳосидати бҳҷо дар табари занам

برفرق حاسدت بهجا در تبر زنم

Вондри нигорхонаи мадҳати зи ақлу табъ

واندر نگارخانه مدحت ز عقل و طبع

Шакли адаби намояму расми ҳунари занам

شکل ادب نمایم و رسم هنر زنم

Тирӣ ки бар ду дидаи хасмати занами зи кин

تیری که بر دو دیده خصمت زنم ز کین

Ҳам дил диҳад ба ҷони ту каш бар ҷигари занам

هم دل دهد به جان تو کش بر جگر زنم

Чун донаам ба хоки дарози ранҷи рӯзгор

چون دانه ام به خاک دراز رنج روزگار

Ҳар чанд дар ҳавои ту чун мурғи прзнм

هر چند در هوای تو چون مرغ پرزنم

Дсторкӣ харидаам ар ту баҳои даҳяш

دستارکی خریده ام ار تو بها دهیش

Бар сари нуҳум ба науммат ва бо чарх бар занам

بر سر نهم به نامت و با چرخ بر زنم

Акнӯн маро ба қимати дастори дасти гир

اکنون مرا به قیمت دستار دست گیر

То лофҳо зи кӣсаи ту бештари занам

تا لافها ز کیسه تو بیشتر زنم

Чун вақти ози пои ту бӯсами гуҳи ниёз

چون وقت آز پای تو بوسم گه نیاز

Дории раво ки даст ба шахсе дигар занам ?

داری روا که دست به شخصی دگر زنم؟

Гар дар гузорем ба сарои пардаи карам

گر درگذاریم به سراپرده کرم

Бо Подшаҳи зи мартабаи хайма ба дар занам

با پادشه ز مرتبه خیمه به در زنم

Дай ва парӣ гуфтӣ ки имрӯзи бози гирд

دی و پری گفتی که امروز باز گرد

Ки аввали туро даҳуми зари фардо ки зари занам

که اول تو را دهم زر فردا که زر زنم

Имрӯзи дон ки боз нигарадам ба ҳеҷ ваҷҳ

امروز دان که باز نگردم به هیچ وجه

Гар зари занӣ ва гарна туро ман ба зари занам

گر زر زنی و گرنه تو را من به زر زنم