Аё нойиби шаҳриёри ҷаҳон

ایا نایب شهریار جهان

Ки яздонат аз офарини офарид

که یزدانت از آفرین آفرید

Тўони офтобӣ ки бар осмон

توآن آفتابی که بر آسمان

зи рои ту субҳ сиёсат дамид

ز رای تو صبح سیاست دمید

Ҷамоли ҷаҳони хоҷаи мамлакат

جمال جهان خواجه مملکت

Ки дасти ту номӯс олам дарид

که دست تو ناموس عالم درید

Худоят муайянасту яздони паноҳ

خدایت معین است و یزدان پناه

Ки аз пеши ту бози ёради чхид

که از پیش تو باز یارد چخید

Худоёи нигаҳи дори ин садр бош

خدایا نگه دار این صدر باش

Ки боғи карами зоб дайн парваред

که باغ کرم زاب دین پرورید

Бзргои нгўӣии қавомят ро

بزرگا نگوئی قوامیت را

Мнқс чаро гашти айши лазиз

منقص چرا گشت عیش لذیذ

Бидон гуҳ ки қрқўи марои хати набшат

بدان گه که قرقو مرا خط نبشت

Барин кркҳи зани бағии палид

برین کرکح زن بغی پلید

Чуну шуд бақои худованди бод

چنو شد بقای خداوند باد

Марои зард ва пажмурда шуд тоза хуед

مرا زرد و پژمرده شد تازه خوید

Чтўи садр дар шаҳр ва мо бенаво

چتو صدر در شهر و ما بینوا

Аз он сим аўмид натавон бурид

از آن سیم اومید نتوان برید

Бифармоӣ то сим бидиҳад маро

بفرمای تا سیم بدهد مرا

Ки қувоад қуфласт ва ман бе калид

که قواد قفل است و من بی کلید

Вагарна ба ҷонат ки гӯям варо

وگرنه به جانت که گویم ورا

Ҳҷоӣӣ ки аз фӯҳш натавон шунид

هجائی که از فحش نتوان شنید

Ҷуз аз ту зи баъди худои ҷаҳон

جز از تو ز بعد خدای جهان

Раҳеро ки фарёд хоҳад расед

رهی را که فریاد خواهد رسید

зи тақсир ӯ ин худованд ро

ز تقصیر او این خداوند را

Сару риши ин банда боист дид

سر و ریش این بنده بایست دید

Алии алҷмлаҳгар зари нФрмоӣим

علی الجمله گر زر نفرمائیم

Туро ин ғаромат бибояд кашид

تو را این غرامت بباید کشید