эй хоҷае ки нестат аз хоҷагони назир

ای خواجه ای که نیستت از خواجگان نظیر

Бар кеҳтарони азизӣ ва бар меҳтарони хатир

بر کهتران عزیزی و بر مهتران خطیر

Ҳастӣ ту он рашид ки аз рушди давлатат

هستی تو آن رشید که از رشد دولتت

Бар чархи бахти моҳи саодат буд мунир

بر چرخ بخت ماه سعادت بود منیر

Боҳиммати баланди ту беҳтари замини паст

باهمت بلند تو بهتر زمین پست

Бо давлати ҷавони ту хуштар ҷаҳони пер

با دولت جوان تو خوش تر جهان پیر

Кӯҳии зи бахшиши ту гаронӣ буд сабк

کوهی ز بخشش تو گرانی بود سبک

Тифлии зи хонаи ту сағирӣ буд кабӣр

طفلی ز خانه تو صغیری بود کبیر

Дар хоҷагӣ ба фахр пазируфтаам ту ро

در خواجگی به فخر پذیرفته ام تو را

Дар бандагӣ ба фазли раҳеро фаро пазир

در بندگی به فضل رهی را فرا پذیر

Зин кормон барор чу мӯӣ аз миёни мост

زین کارمان برآر چو موی از میان ماست

Бо мо чаро шдстӣ чун корд бо панир

با ما چرا شدستی چون کارد با پنیر

Аз ту шикоятӣ накунам пеши кирдигор

از تو شکایتی نکنم پیش کردگار

Гар ту аноятем кунӣ дар бар амир

گر تو عنایتیم کنی در بر امیر

Дар бандмони мадор ва нишонҳои кажи мада

در بندمان مدار و نشانهای کژ مده

Моро ба пои мгир ва бо дасти рости гир

ما را به پا مگیر و با دست راست گیر