Наврӯзи мубораки бод эй ояти фирӯзӣ

نوروز مبارک باد ای آیت فیروزی

Ҳар рӯзи туро фатҳии бодои зи фалаки рӯзӣ

هر روز تو را فتحی بادا ز فلک روزی

Ороста шуд олам ороста кун маҷлис

آراسته شد عالم آراسته کن مجلس

Мураккаб чаҳ ҳамеи тозии кӣна чаҳ ҳаме тузӣ

مرکب چه همی تازی کینه چه همی توزی

Зони чашма хур карданд аз пардаи шаби пайдо

زآن چشمه خور کردند از پرده شب پیدا

Топрдаҳи ғами дарӣ то чашми адуи дузӣ

تاپرده غم دری تا چشم عدو دوزی

Дар банд дар душман , бигушоӣ сари кӣса

در بند در دشمن، بگشای سر کیسه

Тосем наяндозӣ ту номи ниндўзӣ

تاسیم نیندازی تو نام نیندوزی

Бо ҷони нкўрўёну андртни бадхоҳон

با جان نکورویان و اندرتن بدخواهان

Чун оби ҳамесозӣ чун нори ҳамеи сӯзӣ

چون آب همی سازی چون نار همی سوزی

Онӣ ки гуҳу бега дар сахтӣ ва дар роҳат

آنی که گه و بیگه در سختی و در راحت

Рӯзи адуатро шаби шабҳои марои рӯзӣ

روز عدوت را شب شبهای مرا روزی

Дар ҳар суханӣ бо мо даҳ нодарраи бФзоӣӣ

در هر سخنی با ما ده نادره بفزائی

Дар ҳар нафасии моро даҳ нуктаи дромўзӣ

در هر نفسی ما را ده نکته درآموزی

Ҳам ҳурмати зроӣии ҳам ҳишмати сроӣӣ

هم حرمت ضرائی هم حشمت سرائی

Ҳам Сайиди Фрдоӣии ҳам хоҷаи имрӯзӣ

هم سید فردائی هم خواجه امروزی

Мамдуҳ чу ту бояд маддоҳ чу ман зеро

ممدوح چو تو باید مداح چو من زیرا

Ман сари бтўи афрозами ту рух ба ман афрӯзӣ

من سر بتو افرازم تو رخ به من افروزی

Ҳар рӯз ки нав гардад бодии ту ба шодӣ дар

هر روز که نو گردد بادی تو به شادی در

Биншонада з дил анда бинишаста ба наврӯзӣ

بنشانده ز دل انده بنشسته به نوروزی