эй писар бо мо бибояд сохтан

ای پسر با ما بباید ساختن

Асбро бар мо набояд тохтан

اسب را بر ما نباید تاختن

Мо ғулом рӯй ту хоҳеми гашт

ما غلام روی تو خواهیم گشت

Бо ту симу хоҷагии дрбохтн

با تو سیم و خواجگی درباختن

Хуш буд бо зулф чун чавгони ту

خوش بود با زلف چون چوگان تو

Ҳар дирангии гӯйу чавгон бохтан

هر درنگی گوی و چوگان باختن

Нек бошад бо қад чун тири ту

نیک باشد با قد چون تیر تو

Ҳар замон рафтан ба тир андохтан

هر زمان رفتن به تیر انداختن

Аз киришмаи дида чун барҳами занӣ

از کرشمه دیده چون برهم زنی

Кӣсаҳо бояд бадви пардохтан

کیسه ها باید بدو پرداختن

Чун ба вақти хандаи бгшоӣии ду лаб

چون به وقت خنده بگشائی دو لب

Ҷонҳо бояд дарав андохтан

جانها باید درو انداختن

Хоҳӣ аз абрӯу чашму ҷаъду зулф

خواهی از ابرو و چشم و جعد و زلف

Гардан аз таркони хуб афрохтан

گردن از ترکان خوب افراختن

То кӣ эй шукри лаби бодоми чашм

تا کی ای شکر لب بادام چشم

Сӯхтан моро ва бе мо сохтан

سوختن ما را و بی ما ساختن

Ту марои бгдохтӣ дар ишқ ва ман

تو مرا بگداختی در عشق و من

Хоҳамат ҳар соъатии бнўохтн

خواهمت هر ساعتی بنواختن

Хоҳад аз пешати қавомӣ ҳар замон

خواهد از پیشت قوامی هر زمان

Тан чу чокари пешагони бгдохтн

تن چو چاکر پیشگان بگداختن

Ҳақ мо бишнос ва худ воҷиб кунад

حق ما بشناس و خود واجب کند

Ҳақи чокари пешагони бшнохтн

حق چاکر پیشگان بشناختن